ATOMDAN - Ingilizce'ya çeviri

• atoms
• atom

Atomdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Kara deliklerin atomdan daha küçük olduğunu… ve güneşten milyarlarca kez daha yoğun olduğunu düşünmekteyiz.
We think black holes can be smaller than an atom, or a billion times more massive than our sun.

Atomdan bile küçük bir enerji topundan milyarlarca ve milyarlarca kez ışık
It expanded from a tiny ball of energy smaller than an atom to a universe billions

Eğer foton enerjisi emilirse, enerjinin birazı atomdan elektronu serbest bırakır ve geri kalanlar serbest parçacık olarak elektronun kinetik enerjisine aktarılır.
If the photon energy is absorbed, some of the energy liberates the electron from the atom, and the rest contributes to the electron's kinetic energy as a free particle.

Mikroskobik düzeyde atomdan milyarlarca kat küçük düzeyde onu buldular kuvvetler asllında daha küçük parçacıkların hareketlerine sebep oldular.
They have found that down at the microscopic level, billions of times smaller than atoms, forces are actually caused by the movement of tiny particles.

Başka bir deyişle, Einstein atomdan enerjiyi çıkarmanın çok da pratik olmadığına inanıyordu.
In other words, Einstein believed getting energy out of the atom was just not practical.

Einsteinın imkansız dediği, atomdan enerjiyi çıkarıp bir bomba oluşturma fikrini başarmaya çok istekliydi.
achieve what Einstein had said was impossible, to release energy from the atom, and create a bomb.

Einsteinın aksine, Leo Szilard E=mc²ye göre enerjinin atomdan çıkarılabileceğinden ve sonra bir bomba yapılmasından endişe ediyordu.
Unlike Einstein, Leo Szilard feared that energy could be released from the atom according to e=mc², and then used to construct a bomb.

Leo Szilardın fikrini dahiyane yapan şey ilk olarak burada, atomdan enerji çıkarma yönteminin çok büyük miktarda güç kullanmadan yapılmış olmasıydı.
What made Leo Szilard's idea so brilliant was that here, for the first time, was a way of getting energy out of the atom, without having to pump in vast amounts of power.

Bildiğimiz en karmaşık kimyasal molekül, on milyarlarca atomdan meydana geliyor.
It's the most complex chemical molecule we know, made up of tens of billions of atoms.

kovalent bağ ile bağlanmış iki veya daha fazla atomdan ya da tek bir birim olarak kabul edilen metal bileşiğinden meydana gelen yüklü kimyasal türlerdir iyon.
is a charged chemical species(ion) composed of two or more atoms covalently bonded or of a metal complex that can be considered to be acting as a single unit.

Bir saniyenin milyonda birinin, milyonda birinin milyonda birinin milyonda birinin, milyonda biri kadar sürede atomdan daha küçük bir boyuttan galaksiden daha büyük bir boyuta geldi.
In a millionth of a millionth of a millionth of a millionth of a millionth of a millionth of a second, it went from a size smaller than an atom to bigger than a galaxy.

Yüzlerce atomda işe yarayabilir, Asıl soru, 7000 trilyon trilyon atomdan oluşan organik madde yığını olan insanı sizi veya beni ışınlayabilicekmiyiz.
A few hundred atoms would be progress, but the real question is whether we will ever be able to teleport the state of all the 7,000 trillion trillion atoms in an entire person from one place to another to turn a pile of organic matter into a copy of you or me.

bu yüzden bu reaksiyona'' deamidasyon'' denir. hidroksilasyon Prolin kalıntılarındaki iki atomdan biri, ve lizindeki bir atom hidroksile olabilir.
the loss of the amide group, hence"deamidation". hydroxylation Proline residues may be hydroxylates at either of two atoms, as can lysine at one atom.

Farklı seviyelerdeki elektronların enerjisinin formülleri, elektron atomdan tamamen ayrıldığı zaman enerji için sıfır noktası oluşur, i.e elektronun temek kuantum sayısı n ∞ olduğu zaman.
In the formulas for energy of electrons at various levels given below in an atom, the zero point for energy is set when the electron in question has completely left the atom, i.e. when the electron's principal quantum number n∞.

Amonyağın molekülü dört atomdan oluşur.
Ammonia's molecule is composed of four atoms.

Her harfin molekülleri atomdan oluşur.
Each letter is a molecule made of atoms;

Bunun içinde atomdan başka şey yok.
There's nothing in there but atoms.

Kendimizi atomdan bile daha güçlü hissediyorduk.
We felt stronger than the atom.

Ben organize olmuş bir avuç atomdan daha fazlasıyım.
I'm not a bunch of organized atoms.

Güneş ışını da pek çok atomdan meydana gelir.
A ray of sunlight is made up many atoms.