DEVLETINDE - Ingilizce'ya çeviri

• state
• states
• a country of
• a nation of

Devletinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Başka bir AB/AEA devletinde faaliyet gösteren bir şirketin daimi çalışanıysanız ve Finlandiyaya geçici bir süre için alım
You are a permanent employee of a company operating in an EU/EEA state and are coming to Finland to perform temporary purchasing

Hukuk devletinde iş dünyası da dâhil hiçbir kurum ve kişi yasal her hangi denetim
In a law state, no institute or individual including business world are exempt from any sort of inspection

böylece Kuzey ve Güney Osetyanın, birleşmiş bir Rusya devletinde beraber yaşayabileceğini açıkladı.
so that South and North Ossetians could live together in one united Russian state.

böylece Kuzey ve Güney Osetyanın, birleşmiş bir Rusya devletinde beraber yaşayabileceğini açıkladı.
so that South and North Ossetians could live together in one united Russian state.

Örgütü tarafından yayınlanan-- bir dizi raporun sonuncusu. Bahsi geçen raporlar, Avrupanın bu en yeni devletinde yaşanan ciddi sorunlara dikkat çekiyor.
reports-- from Freedom House, the World Bank, and Transparency International-- which have pointed to serious problems in Europe's newest state.

12 yıldır Sırbistan devletinde yaşamak için mücadele ediyoruz ve şu anda Tadiçin konumundan çok müteessir olmuş durumdayız.'' diyor Milos.
us for the candidacy. We have been fighting to live in the state of Serbia for 12 years and we are now very affected by Tadic's position," he said.

herhangi bir demoratik Avrupa devletinde, hükümetin önemli konularla ilgili meclis önergeleri karşısında başarısız olduğunda,'' genelde bir güven oylaması sunduğunu'' belirterek,'' Bu, temsilcilerin sesiyle hükümetin planları
Konjufca told SETimes that in any democratic European state, when the government fails in the face of parliamentary motions on important issues,"it usually presents a motion of non-confidence," adding,"It is considered that there is no full accordance between the voice of the representatives of the people

Bu araştırma altı AB Üye Devletinde( İspanya, İtalya, Malta,
The study was conducted in six EU Member States(Spain, Italy,

İsrail Devletinde Yahudi kimliğini neyin belirlediği sorusu ise, 1950lerde, David Ben-Gurionun vatandaşlık
The question of what determines Jewish identity in the State of Israel was given new impetus when, in order to settle citizenship questions.">

için yorulmadan mücadele eden kişi bir grup tarafından gerçekleştirilen terörist bir suikast sonucu öldürüldü ki bu grup sanırım İsrail Devletinde hiçbir engelle karşılaşmıyor.
two days ago,'Nessa Stein,'an unending campaigner for reconciliation in the Middle East,'was killed by a terrorist outrage perpetrated by a group functioning,'apparently unencumbered, within the State of Israel.

Devlet üniversitesinde ihtiyarlık sorunları uzmanı.
He's a seniors' problem expert at a national university.

Onu Devlet Şeref Madalyasıyla onurlandırıyorlar.
They're honouring him with the National Medal of Honour.

Kanako devlet üniversitesine gidecekti Sadece sabah derslerini birlikte alıyorduk.
Kanako wanted to go to a national university, so we only have morning classes together.

Devletten aldığı maaş ile asla karşılayamayacağı… ikinci bir mülkü olduğunu söyledi.
Never afford on a government salary. She told me he has a second property.

Ve devlet okullarında bilimsel farkındalık kampanyası.
And a national school science awareness campaign.

Devlet Tiyatrosu, bana harika bir mukavele önerdi.
The National Theatre has offered me a great contract.

O yaz babam devlet güvenliğini yeniden düzenledi.
That summer my dad reorganized national security.

Devlet arazisinin satın alınmasıyla ilgili maddeyi tutmak istiyor.
He asked to protect the clause on the purchase of national land.

JQnun o devlet arazisini neden almak zorunda olduğunu bilmiyorlar.
The directors are reacting like that because they don't know why JQ has to purchase the national land.

Bu bilgi henüz devlet sırrı olmadı mı?
Hasn't it been classified as a national secret yet?