DEVRIMLER - Ingilizce'ya çeviri

• revolutions
• revolution

Devrimler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Elektrik konusundaki bu ikiz devrimler diğer herhangi bir sektörden daha çok sayıda,
And those twin revolutions in electricity will bring to that sector more numerous

Renkli Devrimler, 2000lerin başında eski Sovyet ülkelerinde
Colour revolution(sometimes called the coloured revolution)

Kavramsal olarak toplumsal hareketlerin çıkar grubu siyaseti, devrimler, grevler, seçim kampanyaları,
Conceptually, he argues that social movements share some elements with other forms of political contention such as coups, electoral campaigns, strikes, revolutions, and interest-group politics,

Son 50 yılda yaşanan devrimler politik kültürü şekillendirdi. diyor Ivan Krastev.
Five great revolutions have shaped political culture over the past 50 years,

Birincisi devrimimiz sona erene kadar lütfen gereksiz karşı eylemlerde bulunmayın.
First. Until our revolution has ended, please do not take any unnecessary counter actions.

Devrimimizin bir lidere ihtiyacı var. Sen ise ne yapıyorsun?
Our revolution needs a leader, and what are we doing instead?

Devrimimizin önderlik edecek.
To lead our revolution.

Bence endüstri devriminde Adam Smith, Karl Marxtan daha haklıydı.
And I think that in the industry revolution Adam Smith was more corect than Karl Marx.

İşte sizin devriminiz bu!
That's your revolution.

Devrimci askercik seni.
Your highness, revolution warrior.

Ve devrimci amca, ne zamana?
And the revolution uncle, for when?

Devrimimizi fitilleyecek kıvılcım bugün ateşlenecek.
The spark that will ignite the revolution will be set today.

Bu yüzden seni'' Amerikan devrimci kızları'' ndan atmasınlar?
Are you gonna get kicked out of the daughters of american revolution for this?

Lerde piyasa devrimimiz var ve toplumda aşırı bir şekilde eşitsizlik artışı.
And you have the market revolution of the 1980s and the huge increase of inequality in societies.

Bizim devrimimiz!
Our revolution!

Bizim devrimimizin bir amacı vardı.
There is one aim to our revolution.

İIk devrimimi getirdin mi?
Did you bring my first revolution?

Bizim devrimimiz Gandinin devriminden farklı olmalı.
Our revolution has to be different from Gandhi's.

Bizim devrimimiz ne ulusalcı ne de…,… demokratiktir.
Our revolution is neither nationalistic, nor democratic.

Ocak Devriminde ne eksikti biliyor musun?
Do you know what the January revolution lacked?