GÖKLERIN VE YERIN RABBINDEN - Ingilizce'ya çeviri

• the lord of the heavens and the earth

Göklerin ve yerin rabbinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

O da:'' Andolsun, bunları görülecek belgeler olarak göklerin ve yerin Rabbinden başkasının indirmediğini sen de bilmişsin;
He said,“You certainly know that these have not been sent down except by the Lord of the heavens and the earth, the eye-openers* for the hearts; and I think that you, O Firaun,

De ki:'' Göklerin ve yerin Rabbi kim?
Say,“Who is the Lord of the heavens and the earth?”?

De ki:'' Göklerin ve yerin Rabbi kim?
Ask them:"Who is the Lord of the heavens and the earth?

Göklerin ve yerin Rabbi kimdir?
Who is the Lord of the heavens and the earth?

De ki:'' Göklerin ve yerin Rabbi kim?
Say,"Who is Lord of the heavens and earth?

De ki:'' Göklerin ve yerin Rabbi kim?
Muhammad, ask them,"Who is the Lord of the heavens and the earth?

De ki:'' Göklerin ve yerin Rabbi kim?
Say:'Who is the Lord of the heavens and of the earth?

Göklerin ve yerin Rabbi, Arşın Rabbi onların vasıflandırmalarından münezzehtir.
Lord of the heavens and the earth, the Lord of all power, for what they ascribe to Him.

Göklerin ve yerin Rabbi, Arşın Rabbi onların vasıflandırmalarından münezzehtir.
Glorified be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne! Exalted be He from all that they ascribe to Him.

Göklerin ve yerin Rabbi, arşın Rabbi onların nitelendirmelerinden arınmıştır.
Lord of the heavens and the earth, the Lord of all power, for what they ascribe to Him.

Hayır, dedi, Rabbiniz, göklerin ve yerin Rabbidir ki, onları yaratmıştır. Ben de buna şahidlik edenlerdenim.
He said:"Nay, but your Lord is the Lord of the heavens and the earth which He created and to that I bear witness before you.

Göklerin ve yerin Rabbi, arşın Rabbi onların nitelendirdikleri şeyden münezzehtir, yücedir.
Glorified be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne! Exalted be He from all that they ascribe to Him.

Göklerin ve yerin Rabbi, Arşın Rabbi( olan Allah), onların nitelendirdiklerinden Yücedir.
Exalted be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, above what they attribute to Him.

Göklerin ve yerin Rabbi, Arşın Rabbi onların vasıflandırmalarından münezzehtir.
Exalted be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, above what they attribute to Him.

Göklerin ve yerin Rabbi, arşın Rabbi onların nitelendirmelerinden arınmıştır, yücedir.
Exalted be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, above what they attribute to Him.

Göklerin ve yerin Rabbi, arşın Rabbi onların nitelendirdikleri şeyden münezzehtir.
Exalted be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, above what they attribute to Him.

Mûsa dedi:'' Yemin olsun, sen bilmektesin ki, bunları, basîretle görülebilecek ibretler halinde/basîretler olarak o, göklerin ve yerin Rabbinden başkası indirmedi.
He replied,"Certainly you have come to know that these have been sent by the Lord of the heavens and the earth as lessons to people.

Mûsâ da şöyle cevap verdi:“ Pek iyi bilirsin ki bu âyetleri, birer belge olmak üzere, indiren, göklerin ve yerin Rabbinden başkası değildir.
He said,"You know full well that none has sent down these signs but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening evidence.

O da:'' Andolsun, bunları görülecek belgeler olarak göklerin ve yerin Rabbinden başkasının indirmediğini sen de bilmişsin;
He replied,"Certainly you have come to know that these have been sent by the Lord of the heavens and the earth as lessons to people. Pharaoh, I believe that

Mûsa dedi:'' Yemin olsun, sen bilmektesin ki, bunları, basîretle görülebilecek ibretler halinde/basîretler olarak o, göklerin ve yerin Rabbinden başkası indirmedi.
He said,“You certainly know that these have not been sent down except by the Lord of the heavens and the earth, the eye-openers* for the hearts;