GEÇERLI - Ingilizce'ya çeviri

• valid
• current
• good
• effective
• viable
• probable
• admissible
• same
• legitimate
• applicable
• goes
• applies
• stands
• is true
• holds
• expires

Geçerli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Geçerli renk şemasını kaydet.
Save the current color scheme.

Ancak başkaları fiyat artışları için geçerli nedenler görüyorlar.
Others, however, see valid reasons for the price hikes.

Aslında bu bütün kamuoyu için geçerli.
Actually, it applies to the general public.

Sanırım anlaşmamız hala geçerli. O zamana kadar.
Well, until then, I will assume our deal still holds.

Bu kalıcı bir şeyler yaratmak isteyen, yazarlar için de geçerli.
Who hope to create something lasting. It's true for writers, too.

Hancock. Bu sizin için de geçerli, Mr. Wilson.
That goes for you too, Mr. Wilson. Mr. Hancock.

Bunu hâlâ yapabilir misin? Teklifim geçerli.
Offer stands. Hey, can you still do this?

Geçerli Bileşen.
Current Component.

Söz konusu değişiklikleri 2012de yapılacak bir sonraki seçimlere kadar geçerli olacak.
The amendments will be valid until the next elections in 2012.

sorum hâlâ geçerli.
I think the question still applies.

Sanırım anlaşmamız hala geçerli. O zamana kadar.
I will assume our deal still holds. Well, until then.

Karbon vergisinin… iklim değişikliğine karşı geçerli tek çözüm olduğu düşüncesi mi?
The belief that a carbon tax is the only viable solution to climate change?

Bu kalıcı bir şeyler yaratmak isteyen, yazarlar için de geçerli.
It's true for writers, too… who hope to create something lasting.

Otur, Cross. Gizli teklifim hâlâ geçerli.
The offer of the hide still goes. Sit down, Cross.

Bu kadar. Teklif 24 saat geçerli.
That's it. The offer's good for 24 hours.

Tamam. Yunanistanla ilgili fikrini değiştirirsen teklifim hâlâ geçerli.
Okay. If you change your mind about Greece, the offer still stands.

Belirtilen ağ maskesinin biçimi geçerli değil.
The format of the specified netmask is not valid.

Geçerli bir sebebiniz varsa buyurun tutuklayın beni.
If you have probable cause, I suggest you arrest me now.

Bu avcılar için geçerli; altın arayanlar için değil.
That holds for hunters, not for gold miners.

Bu herkes için geçerli Don Eduardo.
That's true for everyone, Don Eduardo.