MESLEKLER - Ingilizce'ya çeviri

• professions
• jobs
• occupations
• career

Meslekler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Üzgünüm ama daha kötü meslekler de var.
It's just… there are worse jobs. I'm sorry.

yaşlar, meslekler, ahlaki lekeler.
Names, ages, occupations.

başka meslekler.
other jobs.

Ahlaki lekeler. İsimler, yaşlar, meslekler, akademik kazanımlar.
Names, ages, occupations, academic attainments, moral stains.

farklı meslekler, yaşlar, ırklar.
different jobs, age, ethnicities.

Akademik kazanımlar, İsimler, yaşlar, meslekler, ahlaki lekeler.
Names, ages, occupations, academic attainments, moral stains.

Sandviçler. Meslekler.
Sandwiches. Jobs.

Onları yeni meslekler bulmaya teşvik etmeyi.
Encourage them to find new careers.

Politik ilişkiler farklı, meslekler farklı, okullar farklı.
Different political affiliations, different careers, different school systems.

Boks diğer meslekler gibidir.
Boxing's like any other profession.

İşler, meslekler, arka planda
Carol, spirit of the depression. jobs,

Demek istediğim sadece meslekler arasında ikilemde değilsin.
I'm saying you aren't just caught between occupations.

Tüm meslekler, kuruluşlar veya ekonomik faaliyetler ekonomiye katkıda bulunur.
All professions, occupations, economic agents or economic activities, contribute to the economy.

İkincisi ise, girişimcilerin şirketlerde standartlaşmış meslekler yaratmasını zorlaştıran işçi politikamızdır, ki Hindistan işçilerinin yuzde 93ü organizeleşmemiş sektörde bulunmaktadir.
The second one is the labor policies that we have, which make it so difficult for entrepreneurs to create standardized jobs in companies, that 93 percent of Indian labor is in the unorganized sector.

İsimler ve meslekler hazırladım ama bana ülkenin neresinde saklanmak ya da yerleşmek istediğini söylemelisin.
I have compiled a list of names and occupations, but you got to give me the part of the country in which you want to hide or you want to settle in.

Elbette daha iyi meslekler var ama çobanlığı saymazsak, insanlara en yakın olduğun iştir bu.
There are better professions but besides shepherd's, it's closest to people.

Yunanistanda özel ayrıcalıklara, sabit fiyatlara ve kazançlara sahip meslekler artık eskisi kadar rahat olamayacak.
Professions that have enjoyed special privileges, fixed prices and profits, now face a challenge in Greece.

Uzmanlık alanları arasında doktor, hayalet avcısı, özel dedektif, stilist, itfaiyeci ve mimari tasarımcı gibi meslekler yer alıyor.
Professions in the Ambitions expansion pack include Firefighter, Ghost Hunter, Investigator, Architectural Designer, and Stylist.

Niye korumayı seçtin? Sence niye, ne düşünüyorsun, dünyadaki tüm meslekler içerisinde.
Of all the professions in the world, you chose protection? Why is it, do you think.

Kızları, birbirlerini rakip görecek şekilde yetiştiriyoruz, meslekler ya da başarılar için değil- ki bu bence iyi olabilirdi- ama erkeklerin ilgisi için.
We raise girls to see each other as competitors not for job or for accomplishments, which I think could be a good thing, but for attention of men.