ONLARA MELEKLERI - Ingilizce'ya çeviri

• angels to them

Onlara melekleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Eğer biz onlara melekleri indirseydik, ölüler kendileriyle konuşsaydı ve herşeyi toplayıp karşılarına dikseydik,
Even if We did send unto them angels, and the dead did speak unto them, and We gathered together

Eğer biz onlara melekleri indirseydik, ölüler kendileriyle konuşsaydı ve herşeyi toplayıp karşılarına dikseydik,
And even thou We had sent down angels unto them, and the dead had spoken to them,

Eğer biz onlara melekleri indirseydik, ölüler
Even if We did send unto them angels, and the dead did speak unto them,

Eğer biz onlara melekleri indirseydik, ölüler de kendileriyle konuşsaydı ve her şeyi toplayıp karşılarına getirseydik,
And even thou We had sent down angels unto them, and the dead had spoken to them,

Eğer biz onlara melekleri indirsek, ölüler onlarla konuşsa
And had We sent down the angels towards them, and had the dead spoken to them,

Biz onlara melekleri indirseydik, ölüler kendilerine konuşsaydı
And though We should send down the angels unto them, and the dead should speak unto them,

Eğer biz onlara melekleri indirsek, ölüler onlarla konuşsa
And though We should send down the angels unto them, and the dead should speak unto them,

Eğer biz onlara melekleri indirseydik, ölüler kendileriyle konuşsaydı ve herşeyi toplayıp karşılarına dikseydik,
And though We should send down the angels unto them, and the dead should speak unto them, and We should gather

Eğer biz onlara melekleri indirseydik, ölüler
And though We should send down the angels unto them, and the dead should speak unto them,

Onlara melekleri indirsek, kendileriyle ölüler konuşsa ve her şeyi getirip önlerine toplasak,
And though We should send down the angels unto them, and the dead should speak unto them, and We should gather against them all things in array,

Biz onlara melekleri indirseydik, ölüler kendilerine konuşsaydı
And had We sent down the angels towards them, and had the dead spoken to them,

Eğer biz onlara melekleri indirsek, ölüler onlarla konuşsa
And even if We had sent down to them the angels[with the message] and the dead spoke to them[of it]

Eğer biz onlara melekleri indirseydik, ölüler kendileriyle konuşsaydı ve herşeyi toplayıp karşılarına dikseydik,
And even if We had sent down to them the angels[with the message] and the dead spoke to them[of it]

Biz onlara melekleri indirseydik, ölüler kendilerine konuşsaydı
Even if We sent down the angels to them, and the dead spoke to them,

Eğer biz onlara melekleri indirsek, ölüler onlarla konuşsa
Had We sent the angels to them, made the dead speak to them,

Eğer biz onlara melekleri indirseydik, ölüler
Had We sent the angels to them, made the dead speak to them,

Eğer biz onlara melekleri indirseydik, ölüler kendileriyle konuşsaydı
And even if We had sent down to them the angels and the dead had spoken to them

Eğer biz onlara melekleri indirseydik, ölüler
And even if We had sent down to them the angels and the dead had spoken to them

Biz onlara melekleri indirseydik, ölüler kendilerine konuşsaydı
And even if We had sent down unto them angels, and the dead had spoken unto them,

Eğer biz onlara melekleri indirseydik, ölüler kendileriyle konuşsaydı
And had We sent down the angels towards them, and had the dead spoken to them,