Türkler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Türkler uyanmadan yola çıkmak istiyorum.
I would like to leave before the Turks wake up.Türkler habersiz bir şekilde topraklarıma giriyorsa bu savaş habercisidir.
Is a sign of war. For the Turks to cross into my land unannounced.Türkler habersiz ülkeme girdi, bu savaşa işarettir.
For the Turks to cross into my land unannounced is a sign of war.Türkler bizim tarafımızda mıydı?
Are the Turks on our side?Türkler bizim tarafta mı?- Evet, Türk. .
Are the Turks on our side?-Yeah, Turkish.Türkler tarafından esir alınan bir İspanyol yazmış.
A Spaniard imprisoned by the Turks.Denizde Türkler tarafından esir alındı.
He was captured by the Turks at sea.Türkiyede dinsizlik, Türkler arasında nadirdir; çünkü İslam hakim olan inançtır.
Irreligion in Turkey is uncommon among Turks as Islam is the predominant faith.Türkler Süleymanı, Kanuni Sultan Süleyman olarak bilirler.
To Turks he's known as Suleiman Kanuni- Suleiman the Lawgiver.Türkler sizden daha iyi!
Better you than the Turks.Babam dedi, bütün Türkler göçüyor.
My father said all of the Turks were emigrating.Ne zamandan beri Türkler gay?
Since when are Turks gay?Sonra İspanyollar, sonra da Türkler.
And then Daha sonra Rumların Yunanistana göç etmesiyle boşalan köye Türkler yerleştirilmiştir.
Subsequently Greek refugees from Turkey were settled in the village.Haji Dimitar ve adamlarına, Türkler tarafından öldürüldü.
In honour of Haji Dimitar and his men, killed here by the Turks.Aniden, her şeyin suçlusu Türkler oldu.
All of a sudden, it seemed like Turks were to blame for everything.Tabii ki Türkler.
Of course they're Turkish.Bu savaşta yaşanan kayıp sonucunda Türkler Anadoluya yerleşmeye başladı.
This battle opened Yılı askeri harekat sonrası Csongrád vilayetinin tümü Türkler tarafından alındı.
After Ancak Osmanlı olan herşeyi Türkler ile ilişkilendirmeyi de yanlış buluyorum.
However, I must emphasise that it is incorrect to link all things Ottoman, as many people do, with Turkish.
