YILIN - Ingilizce'ya çeviri

• of the year

Yılın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Yılın en iyi Broadway şovu.
Best broadway show in years.

Yılın büyük bir kısmını annemi arayarak geçirdim.
I searched for my mother for the better part of a year.

Yılın en önemli hikâyesini yakaladık.
We got the biggest story in years.

Yılın ortasında üniversiteyi terk etmemeliydin.
You shouldn't have left college halfway through the year.

Gazete bunun'' yılın en büyük icadı olduğunu söylüyor.
The newspaper says that this is the year's biggest innovation.

Yılın büyük bir kısmında hazırdın.
You have been ready for the better part of a year.

Yılın ortasında.
Halfway through the year.

MARYVILLE BELEDİYE BAŞKANI 2013-2014 Yılın 60 maçını da kazandık.
We were like 60-0 for the year.

Geçen bunca yılın onu yumuşatacağını düşünmüştüm.
I thought he would soften up over the years.

Bu projeye yılın en güzel zamanını ayırdım.
I spent the best part of a year on this project.

Yılın 365 günü, günde 400 bin tane Hiroşimadaki atom bombasının patlamasına eşit.
It's equivalent to exploding 400,000 Hiroshima atomic bombs per day 365 days per year.

Clippie Ödüllerine tekrar hoş geldiniz Yılın en başarılı teslimatçı çocuklarını onurlandırıyoruz.
Welcome back to the clippie awards, honoring the year's most accomplished delivery boys.

Aynı yılın Aralık ayının sonuna kadar sadece iki tane madde vardı.
Until late December in that year, there were only two articles.

Bizimle birlikte yaşıyacağınızı zannetmiştim Yılın ilk çifti.
I thought you guys were gonna live with us the first couple of years.

Üstüne üstlük, bu gün yılın en sıcak günü olmalı.
To top it off, this has got to be the worst heat wave in years.

Felsefeciler ve biliminsanları bu soru üzerinde 4 bin yılın üstünde zamandır… kafa patlatıp duruyor.
Philosophers and scientists have puzzled over that question for thousands of years.

Görünüşe göre tüm yılın ödemesini yapmışsınız.
Looks like you're all paid up through the year.

Buldum sizi. Görünüşe göre tüm yılın ödemesini yapmışsınız.
Looks like you're all paid up through the year.

İklim, hava durumunun birkaç yılın üzerindeki uzun vadeli ortalamasıdır.
Climate is the long-term average of the weather, over a number of years.

Yılın acısı.
Years of pain.