ÖPÜCÜKLER - Yunan'ya çeviri

• φιλιά
• φιλάκια
• φιλια
• φιλί

Öpücükler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sevgiler, baban'' mış. Oldu olacak'' öpücükler'' yazsaydın.
Αγάπη μπαμπάς." Λοιπόν, γιατί δεν βάζετε απλά"Φιλιά, φιλιά";

Yeniden o öpücükler!
Eσύ και τα φιλιά σου!

Tekrar tekrar öpücükler.
Φιλήθηκαν ξανά και ξανά.

Beni sevdiğinizi biliyorsunuz. Öpücükler, Dedikoducu Kız.
Απόδοση Διαλόγων GossipGirlTeam[Alex, eirinaki, letaki].

Sevgiler ve öpücükler benden.
Αγκαλιά και τα φιλιά μου.

Güzel haftalar, öpücükler!
Όμορφα χρόνια… Τα φιλιά μου!

İlk tarihler, ilgiyle ilgili görüşler, garip öpücükler, masum dokunma- tüm bu adamların uğruna evden kaçmaya hazırız.
Πρώτες ημερομηνίες, ενδιαφέρουσες απόψεις, αμήχανα φιλιά, αθώα επαφή- για χάρη όλων αυτών οι τύποι είναι έτοιμοι να ξεφύγουν από το σπίτι.

Telefonlarınızı kaldırın, karınıza öpücükler yollayın çünkü bir şeyle bulana kadar eve dönmek yok.
Σηκώνετε τα τηλέφωνα, στέλνετε φιλάκια στις συζύγους, επειδή δεν θα πάμε σπίτι αν δεν βγάλουμε άκρη.

ve bu iyi hissettirmiyor, o öpücükler pis ve yanlış hissettiriyordu, ama Lucası öpmek
δεν ένιωθα ωραία, ένιωθα τα φιλιά τσαπατσούλικα και λάθος, αλλά όταν φιλάω τον Λούκας νιώθω όμορφα

Mükemmel öpücükler çalın, dünyayı dolaşın
Κλέψτε τέλεια φιλιά, ταξιδεύουν σε όλο τον κόσμο

Kıpkırmızı olmuş ağızlar… süte karıştırılmış çilekler şekerli öpücükler, saat 4te atıştırmalıklar, sıcak hava.
Κοκκινα στοματα γεματα… φραουλες θρυμματισμενες στο γαλα… ζαχαρωμενα φιλια, στις 4 η ωρα… τσιμπολογηματα… φωτιες.

Ateşli bir film yaptık. Sadece 50 dolara sana bir kasedini yollayalım. Öpücükler.
Κάναμε μια καυτή ταινία και θέλουμε να σας στείλουμε ένα αντίγραφο ως συλλεκτικό κομμάτι με μόνο 50 δολ. Φιλάκια.

sıcak öpücükler, boşalmaya giden şeyler
ζεστά φιλιά, πράγματα πηγαίνουν στην εκσπερμάτιση

Temas, enfeksiyon, fiziksel temasla( büyük çocuk oyun grupları, öpücükler, cinsel ilişki) meydana gelebilir.
Επικοινωνία, η λοίμωξη μπορεί να συμβεί κατά τη διάρκεια της σωματικής επαφής(με ένα μεγάλο σύμπλεγμα παιδιών που παίζουν, φιλί, σεξουαλική επαφή).

Bütün o katlandığım tükürüklü öpücükler… kalıcı aspirin ve idrar kokusu?
Όλα τα υγρά, γεμάτα σάλιο φιλιά που ανέχτηκα! Η διαρκής μυρωδιά ασπιρίνης και κατρουλιού!

Peki, bu alışılmadık birşey değil ki, çünkü bana göre, ikinci öpücükler, her zaman birincisine göre daha serttir.
Δεν είναι και περίεργο, έτσι όπως το βλέπω το δεύτερο φιλί είναι πάντα πιο δύσκολο από το πρώτο.

Bütün gün öpücükler atmak istiyorum.
ο προϊστάμενός μου είναι κάποιος που γεμίζω με φιλιά όλη μέρα

Bu öpücükler için, bu Antonie için, bu yemek için…
Για τα φιλιά, για τον Αντουάν, για το φαγητό

Sarılmalar, öpücükler, ihale okşamakları,
Τα αγκαλιά, τα φιλιά, τα χάδια, τα επαινετικά λόγια,

Filipinli öpücükler ve kiraz çiçekleri içerir.
Φιλιππίνος Φιλιά και τα Άνθη της Κερασιάς.