ÖRÜMCEKLERI - Yunan'ya çeviri

• αράχνες

Örümcekleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ya da örümcekleri.
Ούτε οι αράχνες.

Arama Motoru Örümcekleri.
Αραχνες μηχανες αναζητησης.

Yumurta beyazını kullanın ve örümcekleri de temizleyin.
Νομίζω το άσπρο του αυγού και πρόσεψε τις αράχνες.

Onunla işi bittiğinde erkeğini yiyen dişi örümcekleri biliyor musun?
Ξερεις τι τρωνε οι θηλυκες αραχνες το αρσενικο μολις το κανουν μαζι του?

Arama motoru örümcekleri, bir sayfanın koduna ve dosya boyutuna dayalı olarak
Οι αράχνες των μηχανών αναζήτησης μπορούν να υπολογίσουν την ταχύτητα του φόρτωσης του ιστοτόπου σας με αρκετή ακρίβεια με βάση τον κώδικα

kırkayakları ve örümcekleri yakalar, ancak onları kendileri yemezler,
σαρανταποδαρούσες και αράχνες, αλλά δεν τα τρώνε οι ίδιοι,

Bilim adamları tarih öncesi örümcekleri parlayan gözlerle keşfetmişlerdir.
Οι επιστήμονες έχουν ανακαλύψει προϊστορικές αράχνες με λαμπερά μάτια.

Örneğin, bütün hayatlarını karanlıkta geçiren mağara örümcekleri, gözlerine sahip değiller,
Για παράδειγμα, αράχνες σπηλιά, όλη του τη ζωή διεξαγωγή μέσα στο σκοτάδι,

Aynı bir kaç ay önce uzaylı örümcekleri vurmak için kullandığınız ışın gibi… gökten büyük bir lazer ışını indi, bunu gözlerimle gördüm.
Μια μεγάλη ακτίνα λέιζερ από τον ουρανό ακριβώς σαν κι αυτή που ρίξατε σ' εκείνες τις εξωγήινες αράχνες στην Νεβάδα λίγους μήνες πριν.

Ve örümcekleri havalandırmada, merdivenlerde bulmak kolaydır,
Και είναι εύκολο να βρείτε τις αράχνες στον εξαερισμό, στις σκάλες,

Ey gönlüm, seni bütün kuytulardan kurtardım, üzerinden tozlan ve örümcekleri ve alacakaranlığı sildim.
Ω, ψυχή μου, σε ξεκαθάρισα απ' όλες τις γωνίες και βούρτσισα από πάνω σου τη σκόνη, τις αράχνες και το λυκόφωτο….

Her sayfanın bir başlığı vardır ve arama motoru örümcekleri“ özet” inizde onlara ağırlık verir.
Κάθε σελίδα έχει έναν τίτλο και οι αράχνες μηχανών αναζήτησης δίνουν βάρος σε αυτές στην"περίληψη.".

Eğer biri bir şey arayacak olursa o zaman tek yapması gereken örümcekleri izlemek olmalı.
Αν… Αν κάποιος έψαχνε για στοιχεία τότε το μόνο που θα'πρεπε να κάνει είναι να ακολουθήσει τις αράχνες.

Aslında dağlık bölgedeki insanların bulabilecekleri… o kadar az protein kaynağı var ki bazen… beslenmelerine takviye yapmak için dev örümcekleri yiyorlar.
Στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι στα ορεινά έχουν τόσο λίγη πρωτεΐνη που μερικές φορές τρώνε γιγάντιες αράχνες για να συμπληρώσουν τη διατροφή τους.

Ölümcül Morlian örümcekleri.
θανατηφόρες αράχνες Μόρλιαν.

Peki aydan bir parça bir evin üzerine düşse ve o evdekiler de örümcekleri kafeste saklıyor olsa ve o kafeste kırılsa?
Τι θα συμβεί αν ένα κομμάτι του φεγγαριού συντριβεί σε ένα σπίτι, που κρατούν αράχνες σ'ένα κλουβί, αλλά το κλουβί διαλύεται;?

Örümcekleri beni öyle etkiledi ki Haritayı almak için onunla yatmak zorunda kaldım.
Οι αράχνες του με ανάβουν τόσο πολύ που έπρεπε να κοιμηθώ μαζί του, για να πάρω τον χάρτη.

Myglam ve onun örümcekleri, burayı yönettikleri zaman burada olan bir tutsağı arıyoruz.
Ψάχνουμε για έναν φυλακισμένο που ήταν εδώ όταν ο Μάιγκλομ και οι αράχνες του διοικούσαν το μέρος.

yılanları ve örümcekleri evde tutan amatörler ve profesyoneller) odun bitlerini özel kafeslerde tutar,
φίδια και αράχνες στο σπίτι) κρατούν τις ξύλινες ψείρες σε ειδικά κλουβιά, εκτρέφοντάς τους ως

Brezilya Gezgin Örümcekleri( Phoneutria) veya muz örümceği, en zehirli örümcek olarak 2007 Guinness Rekorlar Kitabında yer almaktadır ve çoğu insan ölümünden sorumlu olan örümceklerdir..
Η Brazilian Wandering Spider(Phoneutria) ή αράχνη μπανάνα βρίσκεται στο βιβλίο Γκίνες των ρεκόρ από το 2007 ως η πιο δηλητηριώδη αράχνη στον κόσμο αφού ευθύνεται για πολλούς θανάτους ανθρώπων.