ŞANSLISIN - Yunan'ya çeviri

• τυχερός
• ευτυχώς
• τυχερος
• τύχη
• τυχερη
• κωλόφαρδος
• τυχερή
• τυχεροί
• τυχερό

Şanslısın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şanslısın çalışman için daha 18 saatin var.
Ευτυχώς που έχεις ακόμα 18 ώρες για να ετοιμαστείς. Καλό διάβασμα.

Çok şanslısın zeki çocuk.
Έχεις μεγάλη τύχη εξυπνάκια.

Yalnız olduğun için çok şanslısın, kimse için endişelenmene gerek yok!
Εισαι τυχερη μονη σου, να μη νοιαζεσαι για κανενα!

Hayatta olduğun için şanslısın.
Εισαι τυχερος που εισαι ζωντανος!

Ben olduğum için şanslısın.
Είσαι κωλόφαρδος που ήμουν εγώ.

Çok şanslısın. Hartlandın en iyi baharat çorbasını karım yapar.
Είστε τυχεροί, η γυναίκα μου κάνει την καλύτερη σούπα με ελάφι σε όλη τη γή.

Şanslısın ki ben senin gibi bir canavar değilim.
Είσαι τυχερή, που δεν είμαι το τέρας που είσαι εσύ.

Şöyle diyordu:'' Sen şanslısın, çünkü bizimle yaşamak zorunda değilsin.''.
Του έλεγε"Είσαι τυχερό που δε θα ζήσεις μαζί μας".

Şanslısın ki, yaptığın hiçbir şey uğruna ölmeye değer değildi.
Ευτυχώς για σένα, τίποτα από αυτά που έκανες δεν αξίζει να πεθάνεις.

Çok şanslısın, Kelly.
Πολύ τύχη, Κέλλυ.

Çok şanslısın!
Εισαι τυχερη.

Birisi seni bulduğu için çok şanslısın!
Εισαι τυχερος που σε βρηκε καποιος!

Sen şanslısın. Oradaki arkadaşın çok iyi görünmüyor.
Είσαι τυχερή, αλλά ο φίλος σου από εδώ δεν φαίνεται πολύ καλά.

Şanslısın çünkü bence o da bizi bulmak istiyor.
Είμαστε τυχεροί, επειδή νομίζω ότι θέλει να μας βρεί.

Ve çok şanslısın çünkü okuyabileceğin daha çok kitap var.
Και είσαι πολύ τυχερό. Έχεις τόσα βιβλία να διαβάσεις και τόσα μέρη να δεις.

Şanslısın ki penisin o kadar küçükmüş
Ευτυχώς ήσουν μικροτσούτσουνος

Bak bugün ne kadar da şanslısın.
Είδες τύχη που είχες σήμερα?

Yanında ben olduğum için şanslısın.
Εισαι τυχερος που με εχεις.

Şimdi sen, küçük hanım, sen çok şanslısın.
Τώρα εσυ μικρή μου κυρία είσαι πολυ τυχερη.

Ve sen şanslısın, bunun üzerine ise artık 20 yıl.
Και αν είστε τυχεροί, αν είστε σε αυτό δεν είναι πλέον 20 χρόνια.