ŞEHIRDEKI - Yunan'ya çeviri

• στην πόλη
• στο κέντρο
• στην πολη
• στη πόλη
• στις πόλεις

Şehirdeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şehirdeki en iyi kedi spasında tırnakları törpüleniyor
Στο καλύτερο σπα για γάτες όπου της περιποιούνται τα νύχια

Sizi şehirdeki finans sağlama mücadelenizde destekliyoruz.
Σας υποστηρίζουμε στην παρούσα μάχη σας για χρηματοδότηση με την πόλη.

Şehirdeki tüm gazeteler orada olsun.
Θέλω κάθε εφημερίδα της πολιτείας να είναι εκεί.

Yarın gece şehirdeki bütün bankalar meteliksiz kalacak.
Αυριο το βραδυ, καθε τραπεζα αυτης της πολης, θα φαλιρισει.

Şehirdeki tüm özel okulları aradım.
Πήρα σε όλα τα σχολεία της περιοχής.

Futbol ve kriket şehirdeki en popüler spor dallarıdır.
Το ποδόσφαιρό και το κρίκετ είναι τα δύο πιο δημοφιλή αθλήματα της χώρας.

Her şehirdeki her müzeye gidiyorduk ve yaptığım en iyi özel ders verme işlerinden biriydi.
Πήγαμε στα μουσεία σε όλες τις πόλεις, ότι πιο διδακτικό μου έτυχε.

O büyük şehirdeki her şeyi görseydim.
Να βλέπω όλη αυτή τη… Μεγάλη… Χώρα.

Duvar ise o şehirdeki iki yetim erkek çocuğa aitti.
Και όσο για τον τοίχο, ανήκε σε δυο ορφανά αγόρια από την πόλη.

Şehirdeki bar, hatırlıyor musun?
Το μπαρ στο χωριό, το θυμασαι;?

Şehirdeki en iyi seçenek.”.
Η καλύτερη επιλογή στην περιοχή!».

Şehirdeki işsizlik oranı ürkütücü idi.
Και τα ποσοστά ανεργίας στην περιοχή είναι τρομακτικά.

Şehirdeki en güzel restorana.
Στο καλύτερο εστιατόριο.

Şehirdeki bir yabancı daha önce kimsenin sormadığı sorular soruyor.
Ένας ξένος περιφέρεται σε μια πόλη κάνοντας ερωτήσεις που κανείς ποτέ δεν τόλμησε να θέσει.

Reactron bu şehirdeki herkes için büyük bir tehlike.
Ο Ριάκτρον είναι μεγάλος κίνδυνος για όλους σ'αυτή τη πόλη.

Yoksa şehirdeki herkes senin yatağından bir kez geçiyor mu?
Περνάει όλη η πόλη απ' το κρεβάτι σου;?

Amerikanın yüzsüz kollektif canavarının bu şehirdeki güzel olan her şeyi yok etmesine izin verelim.
Άσε τις απρόσωπες επιχειρήσεις-τέρατα να καταστρέψουν ότι όμορφο έχει αυτή η πόλη.

Şehirdeki onca sinagog varken benimkine gelmen şarttı.
Απ' όλες τις συναγωγές και τις πόλεις έπρεπε να'ρθεις στη δική μου;

Şehirdeki yeni hayatının en iyi yönü ne?
Ποιο είναι το καλύτερο στη νέα ζωή σου;?

Şehirdeki en iyi seçim.''.
Η καλύτερη επιλογή στην περιοχή!».