Açıkçası Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Açıkçası hayatım, benim asıl ihtiyacım olan kişi baban.
Açıkçası mükemmel bir sağlık kaynağı.
Açıkçası bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Πραγματικά δεν νομίζω ότι αυτή είναι καλή ιδέα.Açıkçası tasarımcı olmayanların işi berbat etmesini önlüyor denebilir.
Βασικά αυτό το πρόγραμμα προσπαθεί να αποτρέψει τους μη σχεδιαστές να τα κάνουν χάλια.Açıkçası umduğumdan daha ileri bir sosyal deneyimdi.
Açıkçası bu şey gibi görünmüyor.
Açıkçası, bugün bu işi yapmasaydın üzülmezdim desem yalan olurdu.
Açıkçası, artık seni temsil edecek vaktim yok.
Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω πλέον χρόνο να σε εκπροσωπώ.Açıkçası diğer kasabanın bir kopyası gibi.
Είναι ένα αντίγραφο της άλλης πόλης.Açıkçası,… yargılamak için gelmedim, sadece soru soruyorum.
Βασικά, δεν ήρθα εδώ για να κρίνω, απλά ερωτήσεις.Açıkçası buraya geleli çok olmadı
Υποθέτω… πραγματικά δεν είναι αρκετός καιρόςAçıkçası sorun çıkmasına şaşırdım.
Açıkçası üç puan bugün çok önemliydi.
Ήταν ζωτικής σημασίας οι τρεις βαθμοί σήμερα.Açıkçası buna inanmıyoruz.
Ξεκάθαρα, δεν το πιστεύουμε.Açıkçası, Bu partiden ayrılmak için hiç acelem yok.
Για να είμαι ειλικρινής δεν βιάζομαι να φύγω.Açıkçası verdiğimiz emeğin boşa gitmediği görmek güzel.
Είναι ωραίο να ξέρεις ότι ο κόπος σου δεν πήγε χαμένος.Açıkçası ondan biraz korkmuştum… pomborya.
Η αλήθεια είναι πως το φοβήθηκα λίγο στα«Παπαφλέσσεια».Açıkçası evet ama henüz onunla konuşma fırsatı bulamadım.
Βασικά, ναι. Αλλά δεν είχα καθόλου την ευκαιρία να της μιλήσω.Ancak açıkçası sizlerin Hint kültürüne bu kadar uzak olmanız karşısında çok şaşırdım.
Αλλά πραγματικά είμαι λίγο συγκλονισμένος που κανείς από εσάς δεν γνωρίζει για την Ινδική κουλτούρα.Açıkçası senin için hiç iyi şeyler düşünmedim.
