ACEMI - Yunan'ya çeviri

• αρχάριος
• πρωτάρη
• νέος
• στραβάδι
• αρχαρίων
• νεοσύλλεκτοι
• newbie
• νεοσύλλεκτη
• αρχάριων
• ήταν

Acemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Günaydın acemi.
Καλημέρα, νεοσύλλεκτη.

Evet, arka kapıyı tutacağım. Ayrıca ben artık acemi değilim.
Ναι, δεν είμαι στραβάδι πια.

Tanrım, o günleri hatırlıyorum da acemi bir pilottun.
Θεέ μου, θυμάμαι όταν ήσουν… νέος πιλότος.

Acemi olarak yaptığım ilk bebeğim.
Ήταν το πρώτο μωρό που έκανα συνειδητά.

Sanırım acemi şansın geri geldi, Powell.
Νομίζω ότι η τύχη του πρωτάρη επέστρεψε, φιλαράκι.

i̇lk kez, acemi.
firsttime, newbie.

Merak seni öldürür, acemi!
Η περιέργεια θα σε σκοτώσει, νεοσύλλεκτη!

Sen bir acemi değilsin.
Δεν είσαι στραβάδι.

Karşılıklı Özgürlük Sigortasında acemi satıcı''.
Νέος πωλητής μεταπηδά στη θέση διευθυντή, στις ασφάλειες"Αμοιβαία Ελευθερία".

Acemi hatası.
Λάθος πρωτάρη.

Piledriver, ters inek, acemi.
Piledriver, αντίστροφη καουμπόισσα, newbie.

Oğullarımın ikisi de acemi izciydi.
Τα παιδιά μου ήταν πρόσκοποι.

Nikita artık bir acemi değil.
Όμως δεν είναι πια νεοσύλλεκτη.

Beni sen eğittin ama artık acemi değilim.
Ήσουν η εκπαιδεύτριά μου, αλλά δεν είμαι πια στραβάδι.

Sakin ol, acemi.
Ήρεμα, νέος.

Evet, acemi şansı işte.
Ναι, είναι η τύχη του πρωτάρη.

PornerBros tüp esmer genç acemi.
PornerBros κανάλι μελαχροινή νέος newbie.

Sen de ben de biliyoruz ki o destroyerin kaptanı, acemi bir çocuk.
Ξέρεις ότι ο κυβερvήτης τού αvτιτορπιλλικού είvαι στραβάδι.

Bunları çok duydum acemi.
Το έχω ξανακούσει αυτό,"νέος"!

Alex sıradan bir acemi değil.
Η'λεξ δεν είναι τυπική νεοσύλλεκτη.