ACILE - Yunan'ya çeviri

• στα επείγοντα
• στην εντατική

Acile Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Acile mi bakıyorsun yine?
Πάλι θα καλύψεις τα Επείγοντα;?

Acile benziyordu.
Τι; Ακούστηκε επείγον.

Bugün Acile yeni bir doktor aldım.
Σήμερα προσέλαβα νέο γιατρό για τα Επείγοντα.

Acile 2 blok kala bırakılan kralı mı diyorsun?
Εννοείς αυτόν που παράτησαν οι Κινγκς 2 στενά πριν από τα επείγοντα;?

Şahsen acile götürülmeyi ama olayda çok fazla uyuşturucu mevcut.
Προσωπικά, το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης, αλλά καταλαβαίνω υπήρχαν πολλά φάρμακα που εμπλέκονται.

Beni acile götürmek zorunda değilsin.
Δεν χρειάζεται να με πάρετε στα επείγοντα περιστατικά.

Bugün acile hasta bakmaya her geldiğinde mola verdim.
Κάθε φορά που έρχεται για συμβουλευτική στα επείγοντα σήμερα, κάνω διάλειμμα.

Numaramız demin acile giriş yaptı.
Ο αριθμός μας μπήκε επείγοντα.

Kalbi dayanamayacak, derhal acile götürmeliyiz, doktoru çağırın.
Η καρδιά του καταρρέει. Πρέπει να τον πάμε στην εντατική αμέσως. Φωνάξτε γιατρό.

Acile gitmedikleri kesin. 48 saat boyunca Sunset Parkına da gitmediler.
Όχι στα επείγοντα, ούτε στο Σάνσετ, για 48 ώρες.

Acile benziyor.
Φαινόταν επείγον.

Onu acile götürmemiz gerekiyor.
Πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο.

Bu röntgenlerde Russun göğsünün ve omurgasının acile geldiğindeki hali var.
Αυτό είναι ό, τι το στήθος και της σπονδυλικής στήλης Russ"έμοιαζε όταν ήρθε στο ER.

Mancininin kız arkadaşı acile götürüldü.
Η σύντροφος του Μανσίνι τραυματισμένη στα επείγοντα.

Geçtiğimiz yıl boyunca neden altı kere acile gittiğini öğrenmek istiyoruz.
Θέλουμε να μάθουμε γιατί ήσουν στα Επείγοντα έξι φορές το περασμένο χρόνο.

Onu hemen acile götürmeliyiz.
Πρέπει να χειρουργηθεί αμέσως.

Zavallı çocuk öyle perişandı ki acile götürdük.
Το κακόμοιρο ήταν τόσο αλλόφρων που το πήγαν νοσοκομείο.

Kızlar, benim galiba acile gitmem gerekiyor.
Παιδιά, νομίζω ότι πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.

Eğlenceli duyuluyor. Ama yolda beni de acile bırakır mısınız?
Ακούγεται να έχει πλάκα, αλλά μπορείτε να με αφήσετε στο νοσοκομείο;?

Annem, bir kaç hafta önce Acile kaldırıldığını söyledi.
Η μαμά είπε ότι ήσουν στα επείγοντα πριν λίγες εβδομάδες.