Ailelerimize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ailelerimize yük olmak istemeyiz, öyle olsak, iş göremezlerdi.
Ailelerimize karşı sorumluyuz.
Είμαστε υπόλογοι στις οικογένειές μας.Ailelerimize ne yaptıklarını?
Τι έκαναν στις οικογένειές μας;?Suçu ailelerimize laneti koyan cadıya at.
Φταίει η μάγισσα που καταράστηκε τις οικογένειές μας.Biz ailelerimize nasıl bakacağız, nasıl geçimimizi sağlayacağız.
Madem tören baharda olacak, ailelerimize haber versek mi?
Η τελετή είναι την άνοιξη.- Μπορούμε να γράψουμε στους γονείς μας;?Savunma Bakanlığı idareyi ele almış Ailelerimize yalan söyleniyor.
Το ανέλαβε το Υπουργείο. Είπε ψέματα στις οικογένειές μας.Lakin savaşırsak bazen ailelerimize tazminat ödüyorlar.
Αν όμως πολεμήσουμε… ίσως δώσουν κάποια αποζημίωση στις οικογένειές μας.Yardıma ihtiyacı olan ailelerimize ulaştık.
O zaman hangi vicdanla bizlere ve ailelerimize bu hayatı yaşatıyorsunuz?
Τι ζωή νομίζετε ζουν αυτοί οι άνθρωποι και οι οικογένειές τους?Bu da 28 saatte geri dönmeliyiz ki, ailelerimize hediye almaları için 24 saat kalsın.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε πίσω σε 28 ώρες… ώστε να δώσουμε ένα περιθώριο 24 ωρών στους γονείς μας για να Hayatlarımız, hayallerimiz, geleceğimiz bize ait değil. Ailelerimize ve onların bağlı oldukları topluluklara ait.
Οι ζωές Ailelerimize o kadar bağlı olursak evden taşınmaya cesaret edemeyiz;“ bir şeyler bizi incitiyor” demektir.
Αν είμαστε τόσο προσκολλημένοι στην οικογένειά μας που δεν τολμάμε να φύγουμε από το σπίτι τότε«κάτι μας πληγώνει”.Her yıl bir kez, ailelerimize yalan söylüyor gizlice Kaliforniyadaki bir otele geliyor ve zina ediyoruz!
Μία φορά το χρόνο λέμε ψέματα στις οικογένειες μας… και κρυβόμαστε σε ένα ξενοδοχείο Kuzenim ve ben, ailelerimize bakacağımıza dair birbirimize karşı söz verdik, olurda… ne olursa olsun.
Eγώ κι o ξάδερφός μoυ υπoσχεθήκαμε να φρoντίσoυμε την oικoγένεια τoυ άλλoυ σε περίπτωση… Aν συνέβαινε αυτό πoυ συνέβη.Ailelerimize bu haberi verdiğimiz gün onun ailesi başka bir şehre taşındı beni
Η οικογένεια του μετακόμισε σε άλλη πόλη Bir hafta sonra ailelerimize veda edip bir uçağa atladık ve Beverly Hiltona geldik.
Μια βδομάδα μετά, είπαμε αντίο στις οικογένειές μας, μπήκαμε σ'ένα αεροπλάνο και μετακομίσαμε Fesih etmeyi de düşündük ama birbirimize daha çok aşık olunca bir kez daha evlendikten sonra ailelerimize duyurmanın harika olacağını düşündük.
Και είχαμε σχεδιάσει ακύρωση, αλλά από τη στιγμή που αγαπιόμασταν περισσότερο, σκεφτήκαμε ότι θα ήταν υπέροχο να το ανακοινώσουμε στις οικογένειές μας αφού παντρευτούμε ξανά.Bu geceki gösteriyi yapmamıza yardımcı olan tüm arkadaşlarımıza, ailelerimize bağışçılarımıza, teşekkür ederim.
Σε όλους τους φίλους, οικογένειες και δωρητές, που βοήθησαν να γίνει πραγματικότητα η αποψινή βραδιά, ευχαριστώ.Uluslararası olarak faaliyet gösteriyoruz ve kişisel bilgilerinizi bu gizlilik politikasında belirtilen amaçlar doğrultusunda şirket ailelerimize veya dünyanın dört bir yanındaki yerlere üçüncü şahıslara aktarabiliriz.
Διατηρούμε διεθνείς δραστηριότητες και μπορούμε να μεταφέρουμε τις προσωπικές πληροφορίες της οικογένειάς σας σε εταιρείες ή σε τρίτους σε όλο τον κόσμο για τους σκοπούς που περιγράφονται στην παρούσα πολιτική απορρήτου.
