Aileme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu bana ve aileme karşı yapılmış bir aşağılamadır!
Η προσβολή είναι εναντίον μού και της οικογένειάς μου!Bazıları aileme ait olan şeyler.
Kendimi bir çoban olarak görüyorum. Aileme, hayatın otlaklarında rehberlik ediyorum.
her şeyini aileme bıraktı.
Aileme yardım etmek istedim, özellikle de kız kardeşime.
Χρειάστηκα τη στήριξη της οικογένειάς μου, ειδικά της συζύγου μου.Evin en büyük çocuğu ben olduğum için aileme bakmak zorundayım.
Μιας και είμαι ο μεγαλύτερος της οικογένειας, πρέπει να φροντίζω γι' αυτή.Hiç para kazanamayacağım. Aileme söyleme ama.
Δε θα βγάλω δεκάρα, οπότε μην το πεις στους γονείς μου.Aileme karşı tehditlerle karşı karşıya kaldım.
Είχα απειλές εναντίον της οικογένειάς μου.O bedeli ödeme sırası şimdi de benim aileme geldi.
Και τώρα είναι σειρά της οικογένειάς μου να πληρώσει.Bana ve aileme karteller tarafından girişimlerde bulunuldu.
Aileme hizmet eden bir uşak olarak.
Σαν υπηρέτης της οικογενείας μου.Eve gidip aileme iyi olduğumu söylemek istiyorum.
Beni aileme geri verdiğinde ben halen çok küçüktüm.
Όταν με πήγε στους γονείς μου, ήμουν ακόμα πολύ μικρή.Ama ben iltica edersem aileme neler yaparlar biliyor musun?
Μα αν αυτομολήσω εγώ… ξέρεις τι θα κάνουν στην οικογένεια μου;?Neden aileme karşı bu denli öfkeyle dolu?
Γιατί είναι τόσο θυμωμένη με την οικογένειά μου;?Aileme ait olan maden, Wheal Leisure.
Το ορυχείο της οικογένειάς μου, το Ουίλ Λέζουρ.Aynı zamanda aileme de yardımcı oluyorum” dedi.
Με βοήθησε και η οικογένεια μου».Aileme ne olduğunu hiç merak ettin mi?
Evet aileme yardim etmek zorundayim.
Ναι, η οικογένειά μου θέλει βοήθεια.Aileme, personelime ve beni destekleyenlere teşekkür ediyorum.
Ευχαριστώ την οικογένεια μου, το προσω- πικό κι όλους όσους με στηρίξανε.
