Ailenle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ailenle ilgili endişene Nazir nasıl tepki verdi?
Sen beni ailenle ne zaman tanıştıracaksın?
Εσύ πότε θα με συστήσεις στους γονείς σου;?Vermontta ailenle birlikte tatile gittiğiniz yer mi?
Στο μέρος που πηγαίνατε εσύ και η οικογένεια σου, για διακοπές στο Vermont;?Belki ailenle bir kez daha konuşmayı deneyebiliriz.
Ίσως αν μιλούσαμε στους γονείς σου άλλη μια φορά.Gerçek ailenle ilgili bildiğin her şeyi unutacaksın.
Θα ξεχάσεις ό, τι ξέρεις για την πραγματική σου οικογένεια.Ailenle konuşabilir miyiz lütfen?
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε στους γονείς σου;?Beni ailenle tanışmaya davet etmekle büyük bir risk aldın.
Ήταν μεγάλο βήμα να με καλέσεις να συναντήσω την οικογένεια σου.Ailenle mi?
Στους γονείς σου;?Ailenle ilgili daha fazla şey bilmek istiyorum.
Πολύ θα ήθελα να μάθω περισ- σότερα για την οικογένεια σου.Ailenle konuştun mu?
Μίλησες στους γονείς σου;?Çılgın ailenle hurda arabanızla bir yere gitmiyoruz.
Δεν θα πάμε πουθενά με το χαζοβάν και την τρελή οικογένεια σου.Ailenle konuştuk. Bütün olanları anlattılar.
Μιλήσαμε στους γονείς σου και μας το επιβεβαίωσαν.Dinle Daphne, bir şey söylemem gerek. Seninle ve ailenle ilgili.
Κοίτα, Δάφνη, θέλω να πω κάτι για εσένα και την οικογένεια σου.Beni ailenle neden tanıştırdın?
Γιατί με γνώρισες στους γονείς σου;?güzel ailenle güzel bir yemek ye.
τρώτε ένα ωραίο γεύμα, ωραία οικογένεια.Rehana, düşünüyordum da dönünce ailenle konuşmam gerekiyor.
Ρεχάνα, σκεφτόμουν… Πρέπει να μιλήσω στους γονείς σου όταν γυρίσεις.Bence eve gidip ailenle birlikte olmalısın.
Νομίζω πρέπει να πας σπίτι, να είσαι με την οικογένεια σου.Aslında Mina, biz ailenle yalnız konuşmayı umuyorduk.
Βασικά, Μίνα, θέλαμε να μιλήσουμε στους γονείς σου ιδιαιτέρως.Evet, sadece gıyabında duyduğun ailenle tanışmak her zaman zordur.
Ναι, λοιπόν είναι πάντα δύσκολο να συναντάς μια οικογένεια που μόνο εχεις ακουστά.Tek yapman gereken ailenle konuşmak.
Πρέπει απλά να μιλήσεις στους γονείς σου.
