ALACAK - Yunan'ya çeviri

• να αγοράζω
• θα πάρει
• θα λάβει
• να αγοράσει
• θα πάρετε
• θα πάρουν
• θα λάβουν
• θα πάρεις
• θα λάβετε
• να αγοράσουν
• να αγοράσω
• θα λαμβάνει

Alacak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir söz var:“ Ucuzunu alacak kadar zengin değilim”.
Μια παρομοία λέει«Δεν είμαι τόσο πλούσιος για να αγοράζω φτηνά».

Yaşındaki futbolcu yılda 2 milyon 100 bin Avro alacak.
Ο 28χρονος τούρκος ποδοσφαιριστής θα λαμβάνει 2. 2 εκατομμύρια ευρώ το έτος.

Aynı zamanda nitelikli garantisi ve özel fiyatlar alacak.
Θα λάβετε επίσης ειδική εγγύηση και ειδικές τιμές.

Elimdeki her şeyi alacak herkese sattım.
Πούλησα ότι έχω σε όποιον μπορούσε να αγοράσει.

Bunun sorumluluğunu alacak mısın?
Θα πάρεις εσύ την ευθύνη;?

Ekmek aLacak para buLamadığım günLer oLdu!
Υπάρχουν μέρες που δεν έχω χρήματα για να αγοράσω ψωμί!

Fakat çoğu insanın et alacak parası yoktu.
Πολλοί από αυτούς δεν έχουν χρήματα για να αγοράσουν κρέας.

İngiliz atasözü“ Ucuz mal alacak kadar zengin değilim”.
Και όπως λέει μια παροιμία: Δεν είμαι τόσο πλούσιος, για να αγοράζω φτηνά πράγματα.

World of Tanks iki sistem için aynı zamanda güncelleştirme alacak.
Το World of Tanks θα λαμβάνει ενημερώσεις και στα δύο συστήματα ταυτόχρονα.

Eğer herhangi bir sorun varsa, onlar hemen yardım alacak.
Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, θα λάβετε βοήθεια αμέσως.

Çok susamıştı fakat su alacak parası yoktu!
Διψούσε και δεν είχε χρήματα να αγοράσει αναψυκτικό!

Adayı geri alacak mısın, almayacak mısın?
Θα πάρεις πίσω τα 18 νησιά ή δεν θα τα πάρεις;?.

Oyuncak alacak param yok.
Δεν έχω λεφτά να αγοράσω παιχνίδια.

Çok kitap, gazete alacak parası yoktu.
Πολλοί δεν έχουν λεφτά να αγοράσουν εφημερίδα.

Ne demiş adamın biri ucuz mal alacak kadar zengin değilim….
Και όπως λέει μια παροιμία: Δεν είμαι τόσο πλούσιος, για να αγοράζω φτηνά πράγματα.

Yunanistan, Azeri doğalgazını doğrudan alacak ilk Avrupa ülkesi olacak.
Η Ελλάδα θα αποτελέσει την πρώτη Ευρωπαϊκή χώρα που θα λαμβάνει απευθείας αέριο του Αζερμπαϊτζάν.

Orada dikilecek misin yoksa bir şeyler alacak mısın?
Θα στέκεσαι εκεί ή θα πάρεις κάτι;?

bir çokları gibi, ayakkabı alacak paramız bile yoktu.
όπως τόσοι άλλοι… δεν είχαμε λεφτά να αγοράσω παπούτσια.

İngilizlerin dediği gibi“ ucuz mal alacak kadar zengin değilim“.
Και όπως λέει μια παροιμία: Δεν είμαι τόσο πλούσιος, για να αγοράζω φτηνά πράγματα.

Türk lirası zayıfladığında bu firmalar borçlarını servis edebilmek için dolar alacak.
Και καθώς η λίρα αποδυναμώνεται θα πρέπει να αγοράσουν δολάριο για να εξυπηρετήσουν τα χρέη τους.