ALANLARA - Yunan'ya çeviri

• περιοχές
• πεδία
• τομείς
• χώρους
• πεδίο
• ζώνες

Alanlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Herkes derhal kapalı alanlara geçsin.
Περάστε όλοι στο εσωτερικό.

Tüm silahlarınızı sizi esir alanlara teslim edeceksiniz.
Θα παραδώσετε τα όπλα σας στους κατακτητές σας.

Vücutta ihtiyaç duyulan uygun bütün alanlara uygulamak mümkündür.
Εφαρμόστε ελεύθερα σε όλες τις περιοχές του σώματος όπως απαιτείται.

Televizyondan bir şeyler izleyip keyif alanlara şaşırıyorum doğrusu.
Μου αρέσει γιατί με βλέπουν στην τηλεόραση και χαίρονται.

Bir kredi açmalısınız, size yardımcı olabileceğim alanlara dikkat edin.
Πρέπει να κάνετε ένα δάνειο, να δώσετε προσοχή στις περιοχές όπου μπορώ να σας βοηθήσω.

Hakkında hiç bilgimiz olmayan alanlara gireceğiz.
Θα πάμε σε περιοχές που δεν γνωρίζουμε.

Sigara İçilmeyen Alanlara Git.
Πήγαινε σε μέρη που δεν καπνίζουν.

Bir şeyler bulabilir diye Tuvoku diğer alanlara gönderdim.
Έστειλα τον Τούβοκ να ερευνήσει τους άλλους καταυλισμούς.

Ölü hücreleri gidermek için bu alanlara düzenli olarak bakım yapmalısınız.
Θα πρέπει επίσης να κάνετε τακτικά απολέπιση στα σημεία αυτά για την απομάκρυνση των νεκρών κυττάρων.

( b) Yeni ahitte yer alanlara hangi fırsat sunuldu?
(β) Ποια ευκαιρία δόθηκε σε όσους συμμετέχουν στη νέα διαθήκη;?

Kesinlikle korunan alanlara ihtiyacımız var,
Πραγματικά χρειαζόμαστε τις προστατευόμενες περιοχές, αλλά για το καλό των ωκεανών,

TS EN 61566 Radyo frekans elektromanyetik alanlara maruz kalan ölçme- 100 khz ilâ 1 ghz frekans aralığındaki alan şiddeti.
ΕΛΟΤ EN 61566:1999«Mετρήσεις της έκθεσης σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνότητας- Ένταση πεδίου στην περιοχή συχνοτήτων 100 kHz έως 1 GHz».

Eğer program sayesinde ilerleme olarak daha bilgisayar etkilemiş alanlara odaklanmak için bir fırsat var Elektrik/ Elektronik Mühendisliği.
Όπως σας πρόοδο μέσα από το πρόγραμμα υπάρχει μια ευκαιρία να επικεντρωθεί στις πιο υπολογιστή επηρεάζεται περιοχές Ηλεκτρολόγων/ Ηλεκτρονικών Μηχανικών.

Bir sorgudaki tüm alanlara toplama işlevleri uygularsanız, GROUP BY yan tümcesi oluşturmanız gerekmez.
Εάν εφαρμόσετε συναρτήσεις συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων σε όλα τα πεδία ενός ερωτήματος, δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε τον όρο GROUP BY.

Kazayı izleyen yıllarda, 210.000 kişi daha az kirlenmiş alanlara yerleştirildi ve ilk 30 km yarıçapı dışlama alanı 4.300 kilometrekareyi kapsayacak şekilde genişletildi.
Στα χρόνια που ακολούθησαν το ατύχημα άλλα 210. 000 άτομα εγκαταστάθηκαν σε λιγότερο μολυσμένες περιοχές και η αρχική ζώνη αποκλεισμού ακτίνας 30 χλμ. Επεκτάθηκε για να καλύψει 4300 τετραγωνικά χιλιόμετρα.

Tam olarak basının çoğunluğu tüm alanlara geldiğinde elde edersiniz, yani'' iddialarla''.
Θα πάρετε ακριβώς όπως η πλειοψηφία του τύπου έφτασε σε όλους τους τομείς, δηλαδή"με ισχυρισμούς".

Bu alanlara ek olarak, Federal Polis gümrüklerle işbirliği içinde sınır korumasını
Εκτός από αυτούς τους τομείς, η Ομοσπονδιακή Αστυνομία καλύπτει επίσης την προστασία των συνόρων σε συνεργασία με τα τελωνεία,

KOrganizer. calendar ical dosyanızı ayrıştırırken bazı bilinmeyen alanlara rastladı ve gözardı etti;
Το KOrganizer συνάντησε μερικά άγνωστα πεδία κατά την ανάλυση του αρχείου. calendar σας από το ical, και έπρεπε να τις απορρίψει.

Ne yazık ki, bu alanlara erişim platformdan Mumya Online bataklık veya lav yukarıda platforma atlayarak alabilirsiniz.
Δυστυχώς, η πρόσβαση σε αυτές τις περιοχές μπορεί να πάρει με το άλμα από πλατφόρμα σε πλατφόρμα πάνω από την κινούμενη άμμο ή λάβα The Mummy Online.

Artık öğrencilerimiz The Other Placedeki yaratıcı ve öğretici alanlara ve ayrıca RSC sanatçılarının
Οι φοιτητές μας μπορούν τώρα να έχουν πρόσβαση σε δημιουργικούς και διδακτικούς χώρους στο The Other Place,