ALEMI - Yunan'ya çeviri

• βασίλειο
• κόσμο

Alemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

yaşamlarınızı zenginleştiren ve bu alemi hızlı olumlu değişime hazırlayan bir bolluğu getirmek için zaman geldi.
αυτήν την πραγματικότητα και θα φέρει μια ευημερία, η οποία θα βελτιώσει τη ζωή σας και θα ετοιμάσει αυτό το πεδίο για ταχεία θετική αλλαγή.

Her yerde, bu alemi bollukla, özgürlükle ve hem yerel hem
Παντού, μια νέα εποχή κατεβαίνει από τον Ουρανό για να κατακλείσει αυτό το πεδίο με ευημερία, ελευθερία

Bindiğin her gemi içki alemi gemisi değildir.
δεν γίνονται σ' όλα τα σκάφη πάρτι με ποτά.

Eğer sen dövüşmezsen… Dünya alemi turnuvayı kaybetmiş sayılacak…
Αν δεν παλέψεις… το Βασίλειο της Γης θα στερήσει το τουρνουά… και οι πύλες του

Sonralarda kalbi sınava tabi tutulacaktı… Evi için dövüşürken. Dünya Alemi.
Σύντομα αυτή η καρδιά θα δοκιμαστεί όσο θα παλέψει για το σπίτι του το Βασίλειο της Γης.

hâlâ çoğunlukla sezgi ve sır alemi içinde çalışıyoruz.
εργαζόμαστε, ακόμη, κυρίως στη σφαίρα της διαίσθησης και του μυστηρίου.

dahil olduğu hayvanlar alemi dört temel içgüdüye sahiptir.
πιθανώς θα θυμάστε ότι το βασίλειο των ζώων, μαζί

izleyici için bir iletkenin, bu alemi ilk kez görüp onu keşfetmeye istekli bir karakterin olması benim için çok önemliydi.
υπάρχει ένας συνδετικός κρίκος ανάμεσα στους χαρακτήρες της ταινίας και το κοινό- ένας χαρακτήρας που εισέρχεται σε αυτό τον κόσμο για πρώτη φορά και είναι πρόθυμος να τον εξερευνήσει.

Tüm hayvanlar aleminde devasa bir nüfus patlamasıyla karşı karşıya gelebiliriz.
Θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε μια τεράστια πληθυσμιακή έκρηξη- σε ολόκληρο το ζωικό βασίλειο.

Hayvanlar aleminde, farklı hayvanlar, gerçekliğin farklı noktalarını algılar.
Σε όλο το ζωικό βασίλειο, διαφορετικά ζώα αντιλαμβάνονται διαφορετικά μέρη της πραγματικότητας.

Ama Alem şiddet dolu bir yer.
Αλλά το βασίλειο είναι βίαιο.

O anda hissettiğim şey buranın ilahi alem olduğuydu, ilahi alem.
Εν μέρη η αίσθησή μου ήταν, μια σιωπηρή αίσθηση:"Αυτό είναι το θεϊκό βασίλειο.

Kara deliklerin, sadece yıldızların ve galaksilerin alemine hükmetmediklerini ortaya çıkardılar.
Ανακάλυψαν πως οι μαύρες τρύπες δεν εξουσιάζουν απλά το βασίλειο των αστεριών και των γαλαξιών.

Hayvanlar aleminde bu sorunsuz çalışır.
Στον κόσμο των ζώων δεν είναι πρόβλημα.

Meditasyonun ruhlar alemine bir kapı açma yolu olduğuna inananlar var.
Κάποιοι πιστεύουν ότι ο διαλογισμός ανοίγει την πόρτα στον κόσμο των πνευμάτων.

Hayvanlar aleminin kralı kimdir?
Ποιος είναι ο βασιλιάς των ζώων;?

Ruhlar âlemine dönmesi için ona yardım etmek zorundayız.
Θα την βοηθήσουμε να γυρίσει στον κόσμο τον πνευμάτων.

Meditasyonun ruhlar alemine bir kapı açma yolu olduğuna inananlar var.
Υπάρχουν αυτοί που πιστεύουν ότι ο διαλογι- σμός ανοίγει πόρτα στον κόσμο των πνευμάτων.

Alem bitti.
Το πάρτι τελείωσε.

Âlem çok güzel.
Το σύμπαν είναι πολύ ωραίο.