AMA HEP - Yunan'ya çeviri

• αλλά πάντα
• αλλά πάντοτε
• αλλά όλοι
• αλλά συνέχεια
• αλλα παντα
• αλλά ήταν
• αλλά συνεχώς

Ama hep Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Alicia sen iyi bir avukatsın ama hep insanlar bir şeyler bekliyorsun.
Αλίσια είσαι μία καλή δικηγόρος, αλλά πάντα περιμένεις από τους ανθρώπους να σου δώσουν πράγματα.

Ama hep demişimdir:'' Bir planınız olsun ve ona bağlı kalın.''.
Αλλά πάντα λέω, έχε ένα σχέδιο και μείνε σε αυτό.

Robert ile yaşıyor olacağım ama ama hep Fosterların bir ferdi olacağım.
Θα ζω με τον Ρόμπερτ, αλλά πάντα θα είμαι κομμάτι των Φόστερ.

Benim arkadaşım olduklarını söylediler… ama hep annemler gelince beni bıraktılar.
Έλεγαν ότι θα ήταν φίλες μου… αλλά πάντα έφευγαν, όταν επέστρεφαν οι γονείς μου.

De Valensiyada yaralandım ama hep direnmeye çalıştım.
Στη Βαλένθια το 2007 είχα έναν τραυματισμό, αλλά πάντα προσπαθούσα να κρατηθώ.

Önceden de endişelenirdin bundan ama hep üstesinden geldin.
Και άλλες φορές παλαιότερα, είχες τέτοιες ανησυχίες, αλλά πάντα τα κατάφερνες.

Biliyorum, annem iyi niyetli ama hep gözü benim üzerimde.
Ξέρω ότι η μαμά μου θέλει το καλό, μου, αλλά πάντα με παρακολουθεί.

Tristanadan defalarca benimle evlenmesini istedim, ama hep reddetti.
Ζήτησα πολλές φορές από την Τριστάνα να με παντρευτεί, αλλά πάντα αρνιόταν.

Bana 11:15 olduğunu söylediler… Ama hep 11:15 olduğunu söylüyorlar.
Μου είπαν 11:15… αλλά πάντα μου λένε 11:15.

çok güzel olduğunu söyledi. Ama hep üzgünmüş.
ήταν πολύ όμορφη αλλά πάντα λυπημένη.

Ona hep asla kavgayı sen başlatma, ama hep bitiren ol derdim.
Πάντα του έλεγα,"Ποτέ δεν αρχίζεις έναν αγώνα αλλά πάντα τον τελειώνεις.".

Ama hep seni daha çok istedim.
Αλλά, πάντα ήθελα περισσότερο εσένα.

İyi çocuktu ama hep daha fazlasını istiyordu.
Ήταν καλός όπως πάντα, αλλά θέλαμε περισσότερο.

Bana niye işkence edildiğini bilmiyorum ama hep böyle oldu.
Δεν ξέρω γιατί καταδιώκομαι πάντα, αλλά έτσι γίνεται μία ζωή.

Biliyorum ama hep bir daha olmayacak diyorum.
Το ξέρω αλλά όλο λέω ότι δεν θα ξανασυμβεί.

Görmüyorsunuz belki onu ama hep yanınızda, arkanızda duruyor.
Δεν τα βλέπεις πάντα, αλλά είναι πάντα εκεί ψηλά, κοντά σου.

Cidden bak o kızı severim ama hep sorun yaratıyor.
Την αγαπώ αυτή τη γυναίκα αλλά όλο δράμα είναι.

Ama hep geçip giderdim.
Μα πάντα προσπερνούσα.

Bunu duymak istemeyebilirsin, ama hep, harika bir çift olduğunuzu düşünmüşümdür.
Ίσως να μη θέλεις να το ακούσεις. Όμως πάντα έλεγα πόσο τέλειο ζευγάρι είστε.

Ama hep ayakta kaldı.
Εκείνος όμως πάντοτε στεκόταν όρθιος.