Ama onlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama onlar biliyor.
Αλλά αυτοί ξέρουν.Ben etkilenmem, ama onlar etkileniyor.
Etrafları kameralarla dolu, ama onlar farkında değil.
Οι κάμερες τους καταγράφουν αλλά εκείνοι αδιαφορούν.Kostümlerin aptalca göründüğünü biliyorum ama onlar sadece dikkat çekmek için.
Ama onlar heyecanlı gözükmüyor.
Αυτοί όμως δεν φαίνεται να συγκινούνται.Ama onlar seni umursuyorlar.
Εκείνοι, όμως, νοιάζονται για σένα.Ama onlar kurnaz değildi.
Sen korkmuyor olabilirsin ama onlar korkuyor.
Εσύ μπορεί να μη φοβάσαι, αλλά αυτοί οι δυο φοβούνται.Onlari du§manlarina muzafTer kildi, ama onlar.
Όλοι οι καιροί της έστειλαν αφέντες, μα αυτοί.Belki, ama onlar ateşli Naziler.'' Ateşlizi.''!
Ίσως αλλά είναι καυτές Ναζί."Καυζί"!Biliyorum ama onlar senin içerde olduğunu düşünüyor.
Το ξέρω, αλλά εκείνοι νομίζουν ότι είσα μέσα.Bizim cevaplarımız var ama onlar anlamamakta ısrar ediyor.
Απαντήσεις, αυτοί όμως επιμένουν ότι δεν ξέρουν.Ama onlar farklıydı.
Αλλα αυτοι ηταν διαφορετικοι.Bilmiyorum. Ama onlar biliyor işte.
Δεν ξέρω, αλλά το κάνουν.İsa onlara bu ibret öyküsünü anlattı ama onlar anlamadı.
Ο Ιησούς τους είπε αυτή την παραβολή… εκείνοι, όμως, δεν κατάλαβαν τι εννοούσε.Ama onlar bebeği bulduğunda, çok geçti.
Αλλά όταν βρήκαν το μωρό, ήταν πολύ αργά.Ama onlar film, gerçek hayat böyle değil.
Μόνο που οι ταινίες δεν είναι η πραγματική ζωή.sen onları görebilirsin ama onlar seni göremez.
μπορείς να τους δεις, αλλά αυτοί δεν μπορούν.Ama onlar, onlar çıplaklar.
Μα αυτοί είναι γυμνοί.Ama onlar tıbbi profesyoneller,
Αλλά είναι επαγγελματίες γιατροί
