ANNENI - Yunan'ya çeviri

Anneni dinlemene sevindim.

Να την ακούς τη μανούλα.

Babanın anneni başka bir adam için terk etmesi yani.

Ο μπαμπάς σου αφήνει τη μάνα σου για έναν άλλον;

Anneni özlediğini biliyorum ve ben asla onun yerini alamam.

Ξερω οτι σου λειπει η μαμα σου και δεν μπορω ποτε να την αντικαταστησω.

Ama anneni severdin.

Αγαπουσες τη μητερα σου, ομως.

Ben. Anneni aramakla ben ilgileniyorum. Ve onu bulacağım.

Εγώ εποπτεύω την αναζήτηση της μητέρας σου, και θα την βρω.

Sen de anneni seviyor musun?

Ναι! Την αγαπάς τη μανούλα;?

Bunu içeri girmene ve anneni görmene faydası olur mu?

Θα σε βοηθαγε αν πηγαινες μεσα και εβλεπες την μητερα σου;?

Burada kendi başına kalmak için anneni nasıl ikna ettiğini bilmek istiyorum.

Θέλω να μάθω πώς διάολο έπεισες τη μάνα σου να σ'αφήσει να μείνεις μόνη σου.

Anneni kredi kartlarına ve kullandığı ATM üzerine yoğunlaştım.

Έβαλα ειδοποίηση στις πιστωτικές κάρτες της μητέρας σου.

Yavrucum, anneni üzme, olur mu?

Κοτοπουλάκι μου… μη στεναχωρείς τη μανούλα σου;?

Anneni acımasızca yargılama. Seni çok seviyor.

Μην είσαι σκληρή με τη μητερα σου.

Aynısı değil ki. Sen kendi anneni denize bedavaya bile atardın.

Δεν είναι το ίδιο, εσύ θα πέταγες τη μάνα σου στη θάλασσα και τσάμπα ακόμα.

Peki ya senin anneni ararken aldığın riskler ne olacak?

Κι εσύ πόσα ρίσκα πήρες στην αναζήτηση της μητέρας σου;?

Anneni çok mu özledin?

Επιθύμησες τη μανούλα σου κιόλας;?

Arthur, anneni bu dünyada her şeyden daha çok seviyordu.

Ο Arthur αγαπουσε την μητερα σου περισσοτερο απο οποιοδηποτε αλλο πλασμα σε ολη την γη.

Bu gece planları vardı ve anneni tanıyorsun.

Είχε σχέδια γι' απόψε και την ξέρεις τη μάνα σου.

Sen anneni sevmiyorsun.

Δεν αγαπάς την μητέρας σου.

Anneni çağır.

Φώναξε τη μανούλα.

Ama anneni tanıyorsun. Aynı kanı taşıyoruz.

Αλλα ξερεις την μητερα σου Εχουμε το ιδιο αιμα.

Senin kocan çocuk yapmak için anneni sikti ya.

Ο άντρας σου γάμησε τη μάνα σου για να κάνει μωρά.

Anneni Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri