APTALCA - Yunan'ya çeviri

• ηλίθιο
• χαζό
• ανόητο
• βλακεία
• ανοησία
• βλακώδες
• γελοίο
• χαζομάρα
• βλακωδώς
• κουτό
• ηλιθιότητα

Aptalca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Henry, böyle aptalca bir şeyi aklından bile geçirme.
Κοίτα Χένρι, ούτε να σου περνάει από το μυαλό αυτή η χαζομάρα.

İnsanların aptalca davranmasına tahammül edemez.
Δεν το αντέχει, όταν οι άνθρωποι συμπεριφέρονται βλακωδώς.

Seni kızdırmak, aptalca bir şey yapmaya kışkırtmak için yapmıştır.
Για να σε εκνευρίσει. Να σε τσιγκλήσει να κάνεις κάτι βλακώδες.

Yok canım. Buraya sizin aptalca bir şey yapmanızı engellemek için geldim.
Ήρθα εδώ για να σε σταματήσω… από το να κάνεις καμιά ανοησία.

O kadar farklı olduklarını düşünmedim ve aptalca davrandım.
Δεν είχα καταλάβει ότι είναι τόσο… περίεργοι και έκανα βλακεία.

Bu çok aptalca.
Αυτό είναι γελοίο.

Bunun aptalca olduğunu söylemiştim.
Στο είπα ότι ήταν χαζομάρα.

Aptalca pahalı!
Βλακωδώς ακριβό!

Ne kadar aptalca veya yanlış olsa da.
Ούτε η ηλιθιότητα ή η κακή κρίση.

Aptalca olduğunu biliyorum, ancak yeni market için çok heyecanlıyım.
Είναι κουτό, αλλά έχω χαρεί με την καινούργια λαϊκή.

O gezinin aptalca bir fikir olduğunu ikimiz de söylemiştik.
Και οι δυο είπαμε ότι αυτό το ταξίδι ήταν βλακώδες ιδέα.

Aptalca bir şey yapmayacaksın değil mi?
Έτσι; Δε θα'κανες καμμιά ανοησία, ε;?

Pekala. Biliyorum bu çok aptalca.
Εντάξει, το ξέρω ότι είναι βλακεία.

Bu çok aptalca Holly.
Χόλι, αυτό είναι γελοίο.

Bunun aptalca olduğunu söylemiştim.''.
Σου είπα ότι ήταν χαζομάρα.

Ama aptalca ölmeyiz.
Μα δεν πεθαίνουμε βλακωδώς.

Bu çok aptalca ama yaralandım.
Είναι κουτό, αλλά φοβήθηκα.

Aptalca bir şey yapmayacağını söyle, Tom!
Μη κάνεις καμία ηλιθιότητα, Τομ!

Bu verdiğimiz en aptalca en delice karar mı?
Αυτό είναι η πιο βλακώδες τρελή απόφαση που έχουμε πάρει ποτέ?

Eğer 50 milyon kişi aptalca bir şey söylüyorsa, o hâlâ aptalca bir.
Αν 50 άνθρωποι λένε μια ανοησία, εξακολουθεί να είναι μια ανοησία.