ARKADAN - Yunan'ya çeviri

• από πίσω
• πισώπλατα
• αναδρομικά
• στην πλάτη
• οπίσθιο
• πισωκολλητό
• πισθάγκωνα
• οπίσθια
• οπίσθιου
• οπίσθιος

Arkadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Birisi, arkadan seni bıçakladı mı?
Κάποιος σε μαχαίρωσε στην πλάτη.

Orada Eskimolara yaptıklarımız… Silahsız insanları arkadan vurmak.
Κι αυτό που κάνατε στους Εσκιμώους στο φυλάκιο… πυροβολήσατε πισώπλατα άοπλους ανθρώπους.

Düşük ışık koşullarında okumaya izin vermek için isteğe bağlı Ekran arkadan aydınlatması.
Προαιρετική επίδειξη αναδρομικά φωτισμένη για να επιτρέψουν στους όρους χαμηλού φωτός.

Şok edici video gösterişli düşürücü kadına arkadan….
Σοκαριστικό βίντεο με οπίσθια γυναίκας…….

Onu arkadan vurdum.
Τον πυροβόλησα στην πλάτη.

Kurbanın adı Helen Zamorski, arkadan üç kere vurulmuş.
Το θύμα ήταν η Έλεν Ζαμόρσκι. Πυροβολήθηκε 3 φορές πισώπλατα.

Tam seyahat ve arkadan aydınlatmalı tuşlar.
Πλήρες ταξίδι και αναδρομικά φωτισμένα κλειδιά.

Zehir tüm kurbanlara arkadan enjekte edildiyse mantıklı.
Αν όλα τα άλλα θύματα τρυπήθηκαν στην πλάτη, βγάζει νόημα.

Ancak bunlar sinsice sokularak adamı arkadan vurup kaçıyorlar.
Τώρα τα πράγματα έχουν γίνει ύπουλα. Πυροβολούν κάποιον πισώπλατα και το σκάνε.

LGP( hafif kılavuz plakası) bir tür yüksek teknolojili arkadan aydınlatmalı ünitedir.
LGP(ελαφρύ πιάτο οδηγών) είναι ένα είδος αναδρομικά φωτισμένης μονάδας υψηλής τεχνολογίας.

Kimse kimsenin gözyaşına bakmaz, herkes birbirini arkadan vurur.
Κανείς δεν νοιάζεται για τα δάκρυα του άλλου, ο καθένας χτυπάει πισώπλατα τον άλλον.

Katil onu arkadan vuruyor.
Ο δράστης την πυροβόλησε στην πλάτη.

Sen babamı arkadan vurmuştun.
Πυροβόλησες πισώπλατα τον πατέρα μου.

Emin değiliz ama sanırım cinayet. Biri arkadan bıçaklanmış.
Δεν είμαστε σίγουροι, αλλά φαίνεται για έγκλημα,… κάποιος μαχαιρώθηκε στην πλάτη.

Bıçağı bir yabancıya verdin ve Tighyı arkadan bıçaklamasına müsaade ettin.
Παρά δίνεις το τιμόνι σε έναν ξένο, και τον αφήνεις να μαχαιρώσει πισώπλατα τον Τάι.

Siyah bir taksi arkadan beşlik çakabilir.
Ένα μαύρο ταξί μπορεί να πάρει πέντε στην πλάτη.

Siktir et, buradaki herkes arkadan bıçaklıyor.
Γάμα το, όλοι μαχαιρώνεται πισώπλατα εδώ.

En iyi arkadaşım Brutus tarafından arkadan bıçaklanırken.
Μαχαίρωσα πισώπλατα τον καλό μου φίλο, Βρούτο.

Bu akşamın erken saatlerinde sen milleti arkadan bıçaklamakla meşgulken onu buradan çıkarttım.
Την πήρα το απόγευμα, όσο ήσουν απασχο- λημένη μαχαιρώνοντας κόσμο πισώπλατα.

Şeytanı arkadan nasıl vurursun?''.
Πως να πυροβολήσεις τον Διάβολο στη πλάτη;