ARZULUYOR - Yunan'ya çeviri

• θέλει
• επιθυμεί
• ποθεί
• εύχονται
• λαχταρά
• επιθυμούν

Arzuluyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tüm erkekler beni arzuluyor, Johnny.
Όλοι οι άντρες με θέλουν, Τζώνυ.

Her ikisi de Doğu ve Batı kiliselerinin birleşmesini arzuluyor.
Οι ουμανιστές ήθελαν την ενοποίηση της Ανατολικής και Δυτικής εκκλησίας.

Derece yaparken de gönlümüz birinci olmayı arzuluyor.
Σκεπτόμενοι με την καρδιά θέλουμε να είμαστε πρώτοι.

kampüsteki herkes seni arzuluyor.
Όλοι στην Πανεπιστημιούπολη σε ποθούν.

Yapılan araştırmaya göre erkekler, kadınları kış aylarında daha çok arzuluyor.
Σύμφωνα με νέα έρευνα οι άντρες θέλουν πιο πολύ σεξ κατά τους χειμερινούς μήνες.

İntikam arzuluyor.
Ποθεί εκδίκηση.

Sizleri arzuluyor ve istiyorum.
Επιθυμίες και τα θέλω σου.

Biri seni arzuluyor! Acaba kim….
Κάποιος σε υπεραγαπά! Ας δούμε ποιος….

Bunu istiyor, bunu arzuluyor ve bunun çalışmasını yapıyor.
Αυτή είναι, αυτό θέλει να κάνει και γουστάρει να το κάνε.

Beni arzuluyor gibi.
Σαν να καίγεσαι για μένα.

Bay Gracey iş konularını yemek masasında konuşmayı arzuluyor.
Στον αφέντη Γκρέισι, αρέσει να συζητάει τις υποθέσεις του πάνω σε δείπνο.

Beyefendi ivedilikle sizinle buluşmayı arzuluyor.
Θα ήθελε να συναντηθείτε, επειγόντως.

Bunlar o günleri arzuluyor.
Αυτές οι μέρες είναι ευχές.

Bilmiyorum. Sanırım onu arzuluyor.
Δεν ξέρω, νομίζω τον γουστάρει.

Şimdi kim aglıyor? geri dönmemi arzuluyor?
Ενδιαφέρεται κανείς; Τώρα που γυρίζει!

Şimdi Kahin sizlere şeref konukları gibi davranılmasını arzuluyor.
Ο Μάντης επιθυμεί να σας φερθoύμε ως τιμώμενoυς πρoσκεκλημένoυς.

Tanık, kendi zamansız ormanında ölümsüz olmayı arzuluyor ama zamanı yok ettiğini ölen
Ο Μάρτυρας θέλει να είναι αθάνατος. Στο αιώνιο δάσος του. Όμως φαντάζεσαι να καταστραφεί ο ίδιος ο χρόνος

Eşyalarını boşaltmasına yardım ettim ve kuzeninin cenazesine kadar Bay Pelham olarak kalmayı arzuluyor.
Τον βοήθησα να ξεπακετάρει κι επιθυμεί να παραμείνει"κ. Πέλαμ" ως την κηδεία.

AB Konsey Başkanı Donald Tusk da Twitterda,'' Avrupa Yunanistana yardım etmeyi arzuluyor.
Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Ντόναλντ Τουσκ ανέφερε μέσω Twitter ότι«η Ευρώπη θέλει να βοηθήσει την Ελλάδα.

Herkes nasıl plan yapıyor, arzuluyor ve umut ediyorsa, biz de öyle yapıyoruz.''.
Απ' τη στιγμή που όλοι κάνουν σχέδια, εύχονται και ελπίζουν, το ίδιο κάνουμε κι εμείς».