ARZUYU - Yunan'ya çeviri

• επιθυμία
• πόθο
• επιθυμίες
• επιθυμίας

Arzuyu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Batı bize düşünceyi bir şey etrafında beslemenin bunun için bir arzuyu beslediğini söylüyor.
Η Δύση μας λέει ότι η τροφοδοσία της σκέψης γύρω από κάτι τροφοδοτεί την επιθυμία για κάτι τέτοιο.

ilgili bir engellilik almak istiyorsanız, bu arzuyu bildirmek için doktorunuza başvurmanız gerekir.
αναπηρία με καρδιακή νόσο, τότε θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το γιατρό σας για να δηλώσετε αυτή την επιθυμία.

kaba ya da süptil, her arzuyu terk edin.
εγκαταλείψτε κάθε επιθυμία, ισχυρή ή ανεπαίσθητη.

aile sorunları, depresyon ve zihinsel bozukluklar cinsel arzuyu etkileyebilecek birçok faktörden biridir.
προβλήματα στη σχέση ή στην οικογένεια, κατάθλιψη είναι μερικοί από τους πολλούς παράγοντες που επηρεάζουν την ερωτική επιθυμία.

Bu arzuyu her gün tekrarlayın, aklınıza bile gelmeyen koşullar altında gerçekleşecektir.
Επαναλάβετε αυτήν την επιθυμία καθημερινά και αυτό θα γίνει πραγματικότητα υπό συνθήκες που δεν έχετε καν σκεφτεί.

Böyle bir araç, saçlarının doğal rengini korurken, hafif bir gölge tonusu elde etmeyi hayal eden kızlara arzuyu verecektir.
Ένα τέτοιο εργαλείο θα δώσει τα επιθυμητά σε κορίτσια που ονειρεύονται να αποκτήσουν μια ελαφριά σκιά μαλλιών διατηρώντας το φυσικό χρώμα των μαλλιών τους.

onu teselli etmek arzusu meydana gelebilir ve bu arzuyu sen sevinçli bir arzu olarak sınıflandırıyorsun.
το παιδί κλαίει, μπορει να εμφανιστεί η επιθυμια να πας να το παρηγορήσεις, και την επιθυμια αυτή εσύ ταξινομείς ως χαρουμενη.

Kuzey Atlantik Konseyi ile toplantısı sonrasında konuşan başbakan, elçilerin tek mesajının'' bu arzuyu sürdürüp korumamız ve sorun yaşamayacağımız'' olduğunu da sözlerine ekledi.
Μοναδικό μήνυμά τους ήταν να"συνεχίσουμε, να διατηρήσουμε τις φιλοδοξίες αυτές και δεν θα υπάρξουν προβλήματα", όπως πρόσθεσε μετά τη συνεδρίαση με το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο.

Ayrıca sistem kendiliğinden yakıtlı, ışığı yakan ve arzuyu besleyen topluluğun kendisidir, ancak ışık ve arzu aslında topluluğa yeni insanları çeken ölümcül bir ikili kombinasyondur.
Ακόμα, το σύστημα είναι αυτοτροφοδοτούμενο. Το πλήθος είναι αυτό που ρίχνει το φως και τροφοδοτεί την επιθυμία, αλλά το φως και η επιθυμία είναι ένας θανάσιμος συνδυασμός ένα-δύο που προσελκύει καινούριους ανθρώπους στο πλήθος.

bu yüzden akne nasıl sıkılacağı sorusu herkesin aklına gelir ve kendinizi bu arzuyu reddetmek çok zordur.
την ακμή έρχεται στο μυαλό όλων και είναι πολύ δύσκολο να αρνηθεί κανείς αυτή την επιθυμία.

gevşeme sağlar ve hatta cinsel arzuyu arttırır.
ακόμη αυξάνει και την σεξουαλική επιθυμία.

her tarafa birden koşmak ve birkaç sevinçli arzuyu aynı anda gerçekleştirmeyi öğrenmek istenir,
να μάθεις να εκτελείς μερικές χαρουμενες επιθυμίες μεμιάς, επειδή σε αυτές τις στιγμές είναι δύσκολο να διαλέξεις,

Onları kullanma arzuları da.
Το ίδιο κι η επιθυμία να… τα χρησιμοποιήσουν.

Bu içsel arzunun var olduğunu gerçekten düşünüyorum.
Πιστεύω αληθινά πως υπάρχει αυτή η εσωτερική επιθυμία.

Kadınların en büyük arzusudur her zaman genç ve güzel görünmek.
Η μεγαλύτερη επιθυμία μιας γυναίκας είναι να φαίνεται πάντα νέα και όμορφη.

Eğer babamın arzusunun senin için bir önemi varsa bize denizi geçirt.
Er επιθυμία του πατέρα σου i S? S Εάν ένα; θάλασσα ζα υγρασία εμάς;

Ben çocuğun, çocuk arzusunun, doğumun bu olduğunu düşünüyorum.
Και θεωρώ ότι το παιδί, η επιθυμία του παιδιού, η γέννηση, είναι ακριβώς αυτό.

Kadınların, arzularını belirtmelerinin birçok gizli yöntemi vardır.
Οι γυναίκες έχουμε πολλούς μυστι- κούς τρόπους να εκφράζουμε την επιθυμία.

Siz babanız İblistensiniz ve babanızın arzularını yerine getirmek istiyorsunuz.''.
Ανήκεις στο πατέρα σου, το διάβολο. Και θέλεις να εκτελέσεις την επιθυμία του πατέρα σου.

Yaşama arzuları bana hiç saygı göstermiyor.
Η επιθυμία τους να ζήσουν μου δείχνει ότι δε με σέβονται.