ASKERCILIK - Yunan'ya çeviri

• στρατιώτες
• στρατιωτάκια
• στρατιώτης
• στρατιώτη

Askercilik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir avuç acemi ucubeye askercilik oynamayı öğretip Angelın dostlarıyla gizli kameracılık oynamak mı?
Η στρατολόγηση ενός μάτσου παραστρατιωτικών τρελών να παίξουν Κάντιτ Κάμερα με τους φίλους του Έιντζελ;?

Onlar çiftçi ve tamirci her hafta çayırlarda birkaç saat askercilik oynayan kişiler Eğer büyük bir gizlilikle geceleyin haraket edersek,
Είναι αγρότες και μηχανικοί, που περνούν μερικές ώρες κάθε εβδομάδα, παίζοντας τους στρατιώτες. Αν μπορέσουμε να μετακινηθούμε την νύχτα, με απόλυτη μυστικότητα, θα έιμαστε πίσω στην Βοστώνη,

Bizler askeriz Ezra.
Είμαστε στρατιώτες, Έζρα.

Askerler bir ceset bulmuş.
Ο στρατός βρήκε ένα πτώμα.

Saldırı bölgesi yakınlarında hiçbir askerimiz ya da ordumuz yok.
Δεν έχουμε στρατιώτες, ούτε Στρατό οπουδήποτε κοντά στην περιοχή της στρατιωτικής επίθεσης.

Hepimiz askeriz, Nijil… doğduğumuz andan itibaren.
Είμαστε όλοι στρατιώτες Νιτζίλ… από την στιγμή που γεννιόμαστε.

Beckman bir asker ve her şeyi siyah beyaz görüyor.
Η Μπέκμαν είναι στρατιωτικός και βλέπει τα πράγματα ή άσπρα ή μαύρα.

Saldırı bölgesinin yakınlarında askerimiz veya ordu mensubumuz yok.
Δεν έχουμε στρατιώτες, ούτε Στρατό οπουδήποτε κοντά στην περιοχή της στρατιωτικής επίθεσης.

Çok şükür askerlerim pek cesur
Δόξα τω Θεώ, οι στρατιώτες μου είναι πολύ γενναίοι…

Bizler askeriz, Aurelius.
Είμαστε στρατιώτες, Αυρήλιε.

Her askerin uğruna eve gelecek birşeye ihtiyacı vardır. Ya da birine.
Κάθε στρατιώτης χρειάζεται να έχει κάτι, για να γυρίσει… ή κάποιον.

Sen kötü bir askersin, ama iyi bir Yunansın.
Είσαι κακός στρατιώτης, αλλά καλός Έλληνας.

Simon, askerler Jonası tutuklamış!
Σιμόν, ο στρατός συνέλαβε τον Ζονάς!

O yüzden şimdi askerim ve 6 yıldır da böyleyim.
Έτσι είμαι στρατιώτης… τώρα, είμαι στρατιώτης για έξι χρόνια. γιατί;

Amerikalı Askerler Tuzladaki SFOR Misyonunu Tamamladı.
Τα Στρατεύματα των ΗΠΑ Ολοκληρώνουν την Αποστολή της SFOR στην Τούζλα.

Ben askerim, yıkmayı bilirim.
Είμαι στρατιώτης, ξέρω να καταστρέφω.

İsrailli askerler serbest bırakılmalı.
Αποφυλακίστηκε ο Ισραηλινός στρατιώτης.

Ben askerim acısız ölüm istiyorum.
Είμαι στρατιώτης. Θέλω έναν ανώδυνο θάνατο.

Cesur askerlerimiz tüm Sangalada düşmana karşı koyuyor.
Οι θαρραλέοι στρατιώτες μας πολεμάνε τον εχθρό σε όλη την πόλη της Σανγκάλα.

Kudüs ayaklanır ve askerlerim de binlercesini öldürür.
Η Ιερουσαλήμ θα εξεγερθεί, και οι στρατιώτες μου θα σκοτώσουν χιλιάδες.