ASTRONOTLAR - Yunan'ya çeviri

• αστροναύτες
• αστροναυτών
• αστροναύτης
• οι αστροvαύτες

Astronotlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Astronotlar Donald Slayton
Οι αστροναύτες Donald Slayton

Solar rüzgarın zayıflamasıyla, daha fazla kozmik ışının girmesine izin veriliyor, bu da astronotlar için sağlık risklerinde artışla sonuçlanıyor.
Με την ύφεση των ηλιακών ανέμων, μπορούν να εισέλθουν περισσότερες κοσμικές ακτίνες, με αποτέλεσμα την ενίσχυση των κινδύνων για την υγεία των αστροναυτών.

Bugün Uluslararası Uzay İstasyonundaki astronotlar eğitimlerinin bir parçası olarak fotoğrafçılık öğrenmek zorunda.
Σήμερα, οι αστροναύτες του Διεθνούς Διαστημικού Σταθμού(ISS) πρέπει να μάθουν την τέχνη της φωτογραφίας ως μέρος της εκπαίδευσής τους.

Başka bir deyişle,'' Kiefer,'' Ayda yürüyen astronotlar, regolitin yapısını değiştirdi'' dedi.
Με άλλα λόγια», λέει ο Kiefer,«οι αστροναύτες που περπατούν στο φεγγάρι άλλαξαν τη δομή της σεληνιακής σκόνης».

Yemekten sonra, astronotların isteği üzerine planlı bir uyku süresi ayarlandı ve astronotlar ay yüzeyine iniş için hazırlıklara başladı.
Μετά το γεύμα, μια προγραμματισμένη περίοδο ύπνου αναβλήθηκε κατόπιν αιτήματος των αστροναυτών, και οι αστροναύτες άρχισαν τις προετοιμασίες για κάθοδο στην σεληνιακή επιφάνεια.

Biliyor musun aya gidip gelen astronotlar… Ay, bazılarında tuhaf bir etki bırakmıştır. Uzayda asılı duran bir kaya kütlesinin üzerinde zıplayarak yürümek.
Οι αστροναύτες που ταξίδεψαν στο φεγ- γάρι υπέστησαν ένα είδος παράξενης… επίδρασης καθώς ολίσθησαν σ' έναν άμορ- φο βράχο, ταλαντευόμενοι στο διάστημα;

Astronotlar, sertleşmiş lav ovasından oluşan ve sessizlik denizi olarak bilinen bölgeye uzay modülünü indirdiler.
Προσγείωσαν το σεληνιακό τους όχημα σε μια πεδιάδα από σκληρή λάβα γνωστή ως Θάλασσα της Ηρεμίας.

Uluslararası Uzay İstasyonundaki astronotlar, 2010 yılının başlarında onu ilk defa uzaktayken gördüler.
Οι αστροναύτες στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό το είδαν για πρώτη φορά στις αρχές του 2010 από μακρινή απόσταση.

Güvertedeki astronotlar her 45 dakikada bir,
Για αυτόν τον λόγο, κάθε 45 λεπτά οι αστροναύτες στο πλοίο βλέπουν μια ανατολή

sadece Rus astronotlar ve patates temelli diyetleri için tasarlanmamıştı.
Απλά δεν σχεδιάστηκε για Ρώσους κοσμοναύτες και στην βασισμένη σε άμυλο δίαιτά τους.

SSCBde, 1990ların ortasına kadar depolarda bulunan astronotlar, lazer tabancalar
Στην ΕΣΣΔ αναπτύχθηκαν χειροποίητα όπλα με λέιζερ για αστροναύτες, πιστόλια με λέιζερ

Bu ayırt sadece son astronotlar bulunan eşsiz bir gezegenin sakinleri, özellikleri.
Αυτά είναι τα διακριτικά χαρακτηριστικά των κατοίκων ενός μοναδικού πλανήτη, η οποία μόλις πρόσφατα βρέθηκαν οι αστροναύτες.

bana bir soru sormuştun astronotlar neden kurşunkalem kullanmamış diye.
με ρώτησες κάτι… Γιατί οι αστροναύτες δεν χρησιμοποιούν μολύβι στο διάστημα;

denizaltı kaptanları ve astronotlar olur.
υποβρύχιο καπετάνιοι και οι αστροναύτες.

sosyal organizasyonları …ve sairenin başka bir dünyadan gelen astronotlar tarafından başlatıldığını iddia etmektedir.
οι μύθοι, οι τέχνες, οι κοινωνικές δομές κλπ των αρχαίων πολιτισμών, εισήχθησαν από αστροναύτες κάποιου άλλου κόσμου.

Von Däniken eski kültürlerin mitleri, sanatları, sosyal organizasyonları …ve sairenin başka bir dünyadan gelen astronotlar tarafından başlatıldığını iddia etmektedir.
Ο φον Νταίνικεν ισχυρίζεται ότι οι μύθοι, οι τέχνες και οι κοινωνικές δομές των αρχαίων πολιτισμών, εισήχθησαν από αστροναύτες κάποιου άλλου κόσμου.

Astronotlar ve girişimciler, sanatçılar
Οι αστροναύτες και οι επιχειρηματίες, οι καλλιτέχνες

Astronotlar webde gezebilmek için, istasyondaki bir laptop bilgisayarı dünyadaki bir masaüstü bilgisayarı kontrol etmek amacıyla kullanırlar
Για να περιηγηθούν στον Ιστό, οι αστροναύτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν έναν από τους φορητούς υπολογιστές του σταθμού για να ελέγξουν έναν επιτραπέζιο υπολογιστή στη Γη,

Haziran sabahı astronotlar, dar bir sütunda yükselen volkanik tüyün bir fotoğrafını çektiler
Το πρωί της 22ας Ιουνίου, οι αστροναύτες τράβηξαν μια φωτογραφία του ηφαιστειακού λοφίου που ανεβαίνει σε μια στενή στήλη και στη συνέχεια εξαπλώνεται

Sonra astronotlar bu bol karbonlu ürünleri yer,
Έπειτα, οι αστροναύτες θα έτρωγαν αυτή την πλούσια σε άνθρακα σοδειά