Ateşim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ateşim düştü, sinüslerimdeki ağrı geçti
biraz ateşim vardı, susuzluğum yüzünden.
Evet, tabi. Ateşim var.
Βέβαια.'Εχω φωτιά.Ateşim düştü.
Ο πυρετός έπεσε.Anne, ateşim var.
Μαμά, έχω πυρετό.Ben her tepedeki ateşim.
Είμαι η φωτιά στον κάθε λόφο.Sanırım ateşim düştü, bu iyi bir şey, değil mi?
Μάλλον ο πυρετός έπεσε πράγμα καλό έτσι δεν έιναι;?Onunla tanıştığımda kliniğinde gittim ve ateşim olduğunu söyledim.
Όταν την πρωτογνώρισα, πήγα στη κλινική της, και της είπα είχα πυρετό.Ateşim geceleri 39.5 kadar çıktı….
Ο πυρετός ανέβηκε ξαφνικά στο 39, 5.Sahiden ona ne halt oldu bilmiyorum ama benim dans ateşim yanıyor!
Δεν ξέρω τι τον έπιασε. Αλλά εγώ έχω πυρετό χορού!Ateşim 39,5tu 40a çıktı.
Ο πυρετός ανέβηκε ξαφνικά στο 39.Sadece biraz ateşim var.
Λίγο πυρετό έχω μόνο.Ateşim yok galiba ya.
Δεν νομίζω ότι είναι πυρετός.Evet, ateşim var.
Ναι, έχω πυρετό.Ateşim düştü.
Έπεσε ο πυρετός.Deniyorum ama ateşim var.
Προσπαθώ, αλλά έχω πυρετό.Sanırım ateşim düştü.
Νομίζω μου έπεσε ο πυρετός.Oh, sana dokundum. Ateşim yükseliyor.
Αχ, σε ακούμπησα και μου ανέβηκε πυρετός.Ve sana bunu daha önce söylemeyecektim ama ateşim tekrar yükseldi.
Και, ξέρεις, ήθελα να στο πω πριν, αλλά ο πυρετός μου ανέβηκε ξανά.
