ATMOSFERE - Yunan'ya çeviri

• στην ατμόσφαιρα
• ατμοσφαιρική
• στην ατμόσφαιρά
• στο κλίμα

Atmosfere Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kardeşim insanları korumak için atmosfere kriptonit saçan bir cihaz yapmış.
Είναι μια συσκευή που προστατεύει τους ανθρώπους όσο γεμίζει με Κρυπτονίτη η ατμόσφαιρα.

Şubat 2003: Columbia uzay mekiği atmosfere giriş esnasında parçalandı.
Φεβρουαρίου 2003, το διαστημικό λεωφορείο Columbia καταστρέφεται κατά την επανείσοδο του στην ατμόσφαιρα.

R410 soğutucu kullanımı Çevre dostu birimleri atmosfere bir tehlike oluşturmaktadır.
Οικολογικά μονάδες που χρησιμοποιούν ψυκτικά R410 αντιπροσωπεύουν κανέναν κίνδυνο για την ατμόσφαιρα.

Herkesi bu atmosfere bekliyoruz.
Όλη δουλεύουμε γι αυτή την ατμόσφαιρα.

Çocuk elime geçtiğinde antijeni ayıracağım ve atmosfere salacağım.
Και ναι, όταν πάρω το αγόρι, θα απομονώσω το αντιγόνο βγάζοντας το στην ατμόσφαιρα.

Her zaman buradaki sıcak atmosfere güvenebilirsin.
Πάντα ζεστή εδώ μέσα η ατμόσφαιρα.

Benim aklımdaydı ama o atmosfere kendimizi kaptırdık.
Το θυμάμαι το κλίμα, αλλά εγώ ήμουν απορροφημένος στα δικά μου.

Noel döneminde tam da atmosfere uygun.
Ταιριάζει και με την ατμόσφαιρα των Χριστουγέννων.

Az sonra atmosfere gireceğiz.
Σύντομα θα περάσουμε την ατμόσφαιρα.

Oyunun karanlık atmosfere dalmış.
Η ατμόσφαιρα του παιχνιδιού είναι σκοτεινή.

Gıdaya odaklan, atmosfere değil.
Εξώσφαιρα» και όχι ατμόσφαιρα.

Nanomitleri üst atmosfere götürüyor.
Οδηγεί τους Νανομάιτ εκτός της ατμόσφαιρας.

Kısacası artık evdeki atmosfere tahammül edemiyor.
Κυρίως, δεν αντέχει πια την ατμόσφαιρα στο σπίτι.

Tipik olarak, böyle bir cihaz 15 atmosfere kadar basınçlara dayanmalıdır.
Συνήθως, μια τέτοια συσκευή πρέπει να αντέχει σε πίεση μέχρι 15 ατμοσφαιρών.

Açık bir sistem sürekli bir açık genleşme kabı aracılığıyla atmosfere bağlanır.
Το ανοιχτό σύστημα συνδέεται μόνιμα με την ατμόσφαιρα μέσω ανοικτού δοχείου διαστολής.

Bile yapamazlar, Olsun Onlar yine de atmosfere vent.
Ακόμα κι αν δεν μπούνε, μπορούνε να εξαερώσουν την ατμόσφαιρα.

O kadar çok ihtiyacım var ki şu atmosfere;
Εχω ανάγκη αυτή την ατμόσφαιρα.

İtiraf etmeliyim ki, bendeniz de bu atmosfere fena kapılmıştım.
Πραγματικά οφείλω να ομολογήσω ότι μου έχει λείψει πολύ αυτή η ατμόσφαιρα.

Uzatmayalım, bu atmosfere bayılıyorum.
Πραγματικά ανυπομονώ, λατρέυω την ατμόσφαιρα.

Patlamadan sonra her şey buharlaşır ve atmosfere karışır.
Μετά από μια έκρηξη, όλα εξατμίζονται κι απορροφώνται από την ατμόσφαιρα.