AVANAK - Yunan'ya çeviri

• χαζούλη
• ηλίθιος
• χαζός
• ο χαζούλης
• πανηλίθιος
• βλάκες

Avanak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

En iyi arkadaşımın adı Pappasstı, biz ona daha çok'' avanak derdik.
Τον καλύτερο φίλο μου τον έλεγαν Πάππας.'Ηταν καθυστερημένος.

Adam tam bir avanak.
Ο τύπος είναι ανόητος.

Pime bir bardak su getir, avanak.
Φέρτε στον Πιμ ένα ποτήρι νερό, αγροίκοι.

Hayatında ilk kez klas oldun, seni avanak.
Για πρώτη φορά στη ζωή σου, είσαι κυριλάτη.

Onlara gerçek taç vermiyorlar, avanak!
Δεν τους δίνουν κανονικά στέμματα, χαζέ.

Güzel bisikletmiş, avanak!
Ωραιο ποδηλατο, χοντροκωλη!

annemse tam bir avanak.
Η μαμά μου είναι μια βλάχα.

Kocası çok şekerdir ama biraz avanak.
Ο άντρας της είναι γλυκός, αλλά είναι λίγο αχρωμος.

Yeryüzünden Bridget Avanak Jonesa.
Γη προς Μπρίτζετ Χαμένη Τζόουνς.

Selam salak ve avanak.
Γεια, ηλίθιε και πανηλίθιε.

Sen yurtta yaşayan bir Candy bense zengin avanak.
Είσαι μια Κάντι που ζει σε ένα ξενώνα και εγώ ένα πλούσιο κορόιδο.

Onlara el diyoruz. Nasıl kullanıldığını öğren, avanak!
Λέγονται χέρια, μάθε να τα χρησιμοποιείς, βλαμμένη!

Benim gibi bir avanak olmayacak artık.
Τώρα δε θα γίνει άξεστος σαν κι εμένα.

Seni ele geçirmek için yıllardır bekliyordum avanak.
Χρόνια περίμενα να σε πιάσω στα χέρια μου, ασχημομούρη.

Bak, avanak Larry, ya bize güvenmeye başla
Κοίτα, Λάρι Χαζούλη, είτε θα μας εμπιστευτείς, ή τα Χριστούγεννα έρχονται

O avanaktan nefret ediyorum!
Το μισώ αυτό το κορόιδο.

Ve siz FBI avanakları beni yakalayamayacaksınız.''.
Και εσείς, τα καθυστερημένα του FBI, πάλι δεν θα με πιάσετε.

Ne zaman bu kadar avanaklaştın sen?
Από πότε έγινες εσύ τόσο ανόητη;?

Ted, sen avanaksın.
Τεντ, είσαι πανίβλακας.

Ucuz hırsızlar gibi konuşmuyorsun. Seni buraya getiren o avanaklar gibi yani.
Δεν μιλάς σαν αυτά τα φτηνοκλεφτρόνια, σαν αυτά τα ρεμάλια που σε έφεραν εδώ.