BÖCEKLERDEN - Yunan'ya çeviri

• έντομα
• ζωύφια
• τα ζουζούνια
• σκαθάρια
• τις κατσαρίδες
• από σφάλματα

Böceklerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Böceklerden ve kadınlardan korkuyorsun.
Φοβάσαι τα έντομα και τις γυναίκες.

Böceklerden tamamen kurtulmayı başarabilene kadar bu tür cihazların tekrar tekrar kullanılması gerekir.
Τέτοιες συσκευές θα πρέπει να τοποθετούνται επανειλημμένα μέχρι να καταφέρετε να απαλλαγείτε εντελώς από τα έντομα.

Aslında böcek olan bir adam değildi, böceklerden oluşmuş bir adamdı.
Ήταν ένας άνθρωπος από μαμούνια, όχι ένας άνθρωπος που ήταν μαμούνι.

Insanlar ölmekten çok, böceklerden korkar.
Οι άνθρωποι φοβούνται περισσότερο τα έντομα από ότι τον θάνατο.

Örümcekler ve böceklerden korkuyorum.
Φοβάμαι τα έντομα και τα αραχνοειδή.

Biz burada insanlardan bahsediyoruz, böceklerden değil!
Μιλάμε για ανθρώπους, όχι για έντομα.

Londradaki hayatımızı kaybettik ama böceklerden kazandık.
Αλλά ότι χάσαμε στο Λονδίνο, το κερδίσαμε σε έντομα.

Çabuk ve etkili bir şekilde böceklerden kurtulur.
Γρήγορα και αποτελεσματικά χωρίς έντομα.

Açık verandadaki zemini kapatmaya başlamadan önce, tahta ve kütükler çürüme ve böceklerden gelen fonlarla muamele edilmelidir, bu yüzden zemin daha uzun süre dayanacaktır.
Πριν αρχίσετε να καλύπτετε το πάτωμα στην ανοιχτή βεράντα, το χαρτόνι και τα κούτσουρα πρέπει να αντιμετωπίζονται με κονδύλια από σήψη και έντομα, έτσι ώστε το πάτωμα να διαρκεί πολύ περισσότερο.

Böceklerden çıkan lambaların fiyatları Mo El, 1500 ila 10.000 ruble arasında değişiyor.
Οι τιμές για λαμπτήρες από έντομα Mo El κυμαίνονται από 1. 500 έως 10. 000 ρούβλια.

Yani böceklerden nefret etme sebebin bu örümceklerden
Γι' αυτό μισείς τα ζωύφια, λοιπόν… τις αράχνες… και το γρασίδι…

Daha sağlam olan tabutlarımızın naşınızın yağmurdan, rahatsız edici böceklerden ve yiyecek için çukur kazan hayvanlardan koruma garantisi vardır.
Με τα πιο καλά φέρετρά μας, εγγυόμαστε ότι τα λείψανά σας θα μείνουν ανέγγιχτα από το νερό της βροχής, τα έντομα, τα τρωκτικά που ψάχνουν για τροφή.

onları izlemesi için yani böceklerden dolayı buraya yollamak için serbest bıraktılar.
τα εντοπίσει τα ζωύφια, να τσεκάρει τα ζωύφια, να δει την πρόοδό τους.

koleopteradan ve sonrasında böceklerden bahsediyordu.
που αποδεικνύεται ότι είναι σκαθάρια.

İlk oyun benden diğer böceklerden kaçarken kovanlarda biriktirmem için polen toplamak amacıyla arıyı yukarı aşağı uçurmamı istiyor.
Το πρώτο παιχνίδι μου ζήτησε να πετάξω μια μέλισσα πάνω κάτω για να μαζέψω γύρη και να τη φέρω στην κυψέλη, ενώ παράλληλα αποφεύγω άλλα έντομα.

Ağacı böceklerden, mantarlardan ve diğer kalıplardan korumak için,
Για την προστασία του ξύλου από σφάλματα, μύκητες και άλλα καλούπια, όλες οι ξύλινες

Patchi ve ben, bu seyahetler de böceklerden bile fazla anıya sahip olduk.
Ο Πάτσι κι εγώ, συλλέξαμε πολλές αναμνήσεις""σε αυτά τα ταξίδια, και ακόμα περισσότερα ζωύφια!".

Ama bu böceklerden kurtulmanın mümkün olduğunu bilmeniz gerekir,
Αλλά πρέπει να ξέρετε ότι η απαλλαγή από αυτά τα έντομα είναι δυνατή,

Kural olarak, emek yoğunluğundan dolayı, sadece profesyoneller odayı böceklerden ısıtabilir.
Κατά κανόνα, λόγω της έντασης εργασίας, μόνο οι επαγγελματίες μπορούν να θερμαίνουν το δωμάτιο από σφάλματα.

genellikle rüzgar veya böceklerden kaynaklanan hasarlar gibi travma geçirmiş yaşlı ağaçlara en fazla zarar verir.
συνήθως προκαλούν τη μεγαλύτερη ζημιά σε παλαιότερα δέντρα που έχουν βιώσει τραύμα, όπως ζημιές από τον αέρα ή τα έντομα.