BAĞDAT - Yunan'ya çeviri

• βαγδάτη

Bağdat Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bağdat, bugün gerçek
Η Βαγδάτη δεν αποτελεί ξεκάθαρο

Bağdat Caddesi Kızıltopraktaki modern binasında,
Baghdad Street Kiziltoprak'daki σύγχρονο κτίριο,

Bağdat uçağı iki saate kalkıyor. Acele edin.
Το αεροπλάνο για Βαγδάτη φεύγει σε λιγότερο από 2 ώρες, κουνηθείτε.

Bağdat, Mart 2003.
BΑΓΔΑΤΗ, ΜΑΡΤΙΟΣ 2003.

Cezayir, Bağdat ya da Adenden daha kolay olacaktır.
Από την Αλγερία, θα είναι πιο εύκολο να πάτε στη Βαγδάτη ή στο'ντεν.

Haddad mı yoksa Bağdat için mi?
Ο Χαντάντ… δουλεύει για τη Βαγδάτη.

FHKC ya da Bağdat tarafından kiralanmak için değil.
Όχι για να μισθώνομαι από το ΛΜΑΠ ή τη Βαγδάτη.

Her şey Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescunun 28 Marttaki Bağdat ziyareti sırasında başladı.
Όλα ξεκίνησαν στις 28 Μαρτίου όταν ο Πρόεδρος της Ρουμανίας Τραϊάν Μπασέσκου πραγματοποιούσε επίσκεψη στη Βαγδάτη.

Iraklı ölü sayısı daha fazla, 29 Iraklı cesedi Bağdat çevresinde yayılmış şekilde bulundu.
Υπάρχουν περισσότεροι θάνατοι Ιρακινών… βρέθηκαν τουλάχιστον 29 πτώματα σε όλη τη Βαγδάτη.

Kahire camisinde, Mekke de ve Bağdat ta dua ettim.
Θα προσευχηθώ στο Κάιρο. τη Μέκκα και τη Βαγδάτη.

Amerikan silahlı insansız uçakları Bağdat üzerinde uçuyor.
Αμερικανικά μη επανδρωμένα οπλισμένα αεροσκάφη πετούν πάνω από την Βαγδάτη.

Hiçbir yerin Çandra kadar güzel olmadığını sanırdım ama Bağdat öyle.
Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλο μέρος ομορφότερο από την Χάντρα… Εκτός την Βαγδάτη.

Ama artık tüm Bağdat öğrenecek.
Τώρα όλη η Βαγδάτη θα το μάθει.

Asıl önemli olan, Bağdat.
Ήταν πάντα η Βαγδάτη.

Evet, Saddam sonrası Bağdat gibi.
Ναι σαν τη Βαγδάτη μετά τον Σαντάμ.

sonuncu Bağdat.
τελευταία η Βαγδάτη.

Yeşi̇l bölge, bağdat.
Πpασινh ζωνh, bαγδαth.

Ve evlendiğimizde, ilk uçakla yurt dışına okumaya gideceksin, Bağdat da.
Και όταν L κάνετε, θα είναι το πρώτο αεροπλάνο στο οικοτροφείο, στη Βαγδάτη.

Neredesin? Dilediğin yerde, Bağdat yolunda.
Όπου ευχήθηκες… στην Βαγδάτη.

Yılında ise Bağdat düştü.
Το 1917 καταλαμβάνουν και τη Βαγδάτη.