BAŞLIYOR - Yunan'ya çeviri

• ξεκινάει
• αρχίζει
• έναρξη
• αρχιζει
• ξεκινά
• αρχίζουν
• ξεκινούν
• ξεκίνησε
• άρχισε
• άρχισαν
• εναρξη

Başlıyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ash ve arkadaşları için yolculuk yeni başlıyor.
Για τον Ας και τους φίλους του, το ταξίδι μόλις άρχισε.

Gerçek maç şimdi başlıyor.
Το πραγματικο ματς τωρα αρχιζει.

Yükleme başlıyor.
Έναρξη ανεβάσματος.

Tarama başlıyor.
Εναρξη τομογραφίας.

Ve diğer tiyatrolar teker teker kapanmaya başlıyor.
Μετά, τα σινεμά άρχισαν να κλείνουν το ένα μετά το άλλο.

Gösteri beş dakikada başlıyor.
Η παρασταση αρχιζει σε 5 λεπτα.

Hava kalitesi analizi başlıyor.
Έναρξη ανάλυσης ποιότητας ατμόσφαιρας.

Duruşma başlıyor.
Εναρξη ακρoαματικής διαδικασίας.

Amerika Birleşik Devletleri ve Güney Korenin büyük boyutlu askeri tatbikatı bugün başlıyor.
Στρατιωτικές ασκήσεις μεγάλης κλίμακας άρχισαν σήμερα από τη Νότια Κορέα και τις ΗΠΑ.

IMF-DB zirvesi, kuşatma altındaki Madritte bugün başlıyor.
Η συνοδοσ κορυφήσ δντ-παγκοσμιασ τραπεζασ αρχιζει σημερα σε μια πολιορκημενη μαδριτη.

Optik algılama kontrolü başlıyor.
Έναρξη οπτικού ελέγχου αισθητήρων.

Geri sayım başlıyor!
Εναρξη αντίστροφης μέτρησης!

İlk defa sektörler birbirini dinliyor ve anlamaya başlıyor.
Είναι η πρώτη φορά που οι πλευρές άρχισαν να εκλαμβάνουν τους εαυτούς.

Paten Savaşları başlıyor.
Ο Διαγωνισμος αρχιζει.

Negatif basınç testi başlıyor.
Έναρξη αρνητικού τεστ πίεσης.

Erkeklerin odasındaki kubbeler bile yıkılmaya başlıyor.
Ακόμη και οι θόλοι στο δωμάτιο των κυρίων άρχισαν να πέφτουν.

İleti başlıyor.
Εναρξη μετάδοσης.

Kaybolun kızlar. Hannah Montana 5 dakika içinde başlıyor.
Χαθείτε κοριτσια η Hanna Montana αρχιζει σε 5 λεπτα.

Moonraker fırlatma programı başlıyor.
Έναρξη προγράμματος εκτόξευσης Μουνρέικερ.

Ama intikam geceleri daha yeni başlıyor.
κρυβόμασταν στις σκιές πέρασαν, αλλά οι νύχτες της εκδίκησης μόλις άρχισαν.