BABA DA - Yunan'ya çeviri

• και ο πατέρας
• και ο μπαμπάς

Baba da Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Baba da buradaymış.
Να και ο μπαμπάς.

Baba da anne ile aynı özelliği taşımaktadır.
Η Liv έχει τα ίδια χαρακτηριστικά με τη μαμά της..

Baba da Mufasanın yanında cennette.
Ο μπαμπάς είναι με τον Μουφάσα.

Baba da olmak zorundalar.
Επίσης οι γονείς πρέπει να είναι.

Baba da benim yanıma.
Ο πατέρας μου είναι δίπλα μου..

Belki baba da fikrini değiştirmiştir.
Ίσως ο Μπαμπάκας άλλαξε γνώμη.

Anne ve baba da, iki flaş oyun vazgeçmeyeceğim.
Μαμά και τον μπαμπά, επίσης, δεν θα εγκαταλείψουν φλας παιχνίδι για δύο.

Bence buna Baba da inanıyordu.
Και ο δικός μου πατέρας το πιστεύει.

Artık bir baba da oldun.
Και εσύ έγινες και πατέρας τώρα….

Anne 5 yaşındayken ölmüş, baba da gayrimenkul müteahhidi.
Η μητέρα της πέθανε, όταν ήταν 5 ετών και ο πατέρας της είναι εργολάβος.

Altı ay sonra baba da ölüyor.
Μετά έξη μήνες πέθανε και ο πατέρας της.

Düpedüz açlıktan ölmektedir… elbette baba da açlıktan ölmek üzere.
Πραγματικά λιμοκτονεί. Φυσικά, ο πατέρας επίσης σχεδόν λιμοκτονεί.

Bir bebek doğdu mu, bir baba da doğar!
Όταν ένα μωρό γεννιέται, γεννιέται και ένας μπαμπάς!

O babasını arayacak, baba da Angeloyu.
Θα παίρνει το μπαμπάκα της, κι ο μπαμπάκας τον'ντζελο;

Baba da ensest bir birleşmenin ürünü değilse,
Εκτός εάν ο πατέρας τους επίσης ήταν γόνος αιμομικτικής ένωσης,

ben Babadayım, Baba da bendedir. Hiç değilse bu işlerden dolayı iman edin.
εγω ειμαι εν τω Πατρι και ο Πατηρ ειναι εν εμοι ει δε μη, δια τα εργα αυτα πιστευετε μοι.

Bir zamanlar evliymiş, üstelik baba da olmuş; karısıyla oğlunun artık hayatta olmadıklarını biliyoruz.
Ξέρουμε ότι κάποτε παντρεύτηκε και έγινε πατέρας και ότι η γυναίκα του και ο γιος του τώρα πια έχουν πεθάνει.

Anne babalar da dayanamıyor.
Και οι μπαμπάδες αντέχουν.

Babanın da bize katılmasını istiyor.
Ήθελε να έρθει μαζί μας και ο πατέρας σου.

Yeri gelmişken, babası da benden nefret eder.
Παρεπιπτόντως, και ο μπαμπάς της με μισεί.