BAHSETTILER - Yunan'ya çeviri

• μίλησαν
• είπαν
• ανέφεραν
• μιλούσαν
• έλεγαν

Bahsettiler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bana buradaki dünkü faturadan bahsettiler.
Μου μίλησαν για το λογαριασμό χθες.

Orada Tanrıdan çok bahsettiler.
Μιλούσαν πολύ για τον Θεό εκεί πέρα.

Dalekler enerji iletkeninden bahsettiler.
Οι Ντάλεκ ανέφεραν ένα αγωγό ενέργειας.

Sana bizden bahsettiler.
Σου είπαν για εμάς.

Bir işgalden bahsettiler.
Μίλησαν για εισβολή.

Sadece senden bahsettiler.
Μιλούσαν μόνο για εσένα.

Liderlerinin Düşes Satine olduğundan bahsettiler.
Ανέφεραν ότι η Δούκισσα Satine ήταν ο αρχηγός τους.

Baba… Rızadan bahsettiler mi?
Μπαμπά, σου είπαν για τον Ρέζα;?

İsa Mesih aracılığıyla gerçekleşen, Tanrıyla olan bir ilişkiden bahsettiler.
Μίλησαν για μια σχέση με το Θεό μέσω του Ιησού Χριστού.

Ertesi gün insanlar bundan bahsettiler.
Την επόμενη μέρα όλοι μιλούσαν γι' αυτήν.

Hatta onlardan bazıları kadının… ikiye kesildiğinden bahsettiler.
Κανα δυο μάλιστα ανέφεραν ότι την… έκοψαν στα δυο.

Kaykay yapan köpekten bahsettiler mi?
Σου είπαν για τον σκύλο σκεητμπορντά;?

Ayrıca başlayamadığımız şu düşkünler evinden de bahsettiler.
Επίσης μίλησαν για το άσυλο που θα φτιάχναμε.

Aslına bakarsan, tırın yanında bir geyik gördüklerinden bahsettiler.
Βασικά μου είπαν ότι είδαν κάποιο ελάφι δίπλα στο φορτηγό.

Boğulmaktan bahsettiler.
Είπαν"πνίγηκε.".

Aynı ev olduğundan size bahsettiler.
Σας είπαν ότι πρόκειται για το ίδιο σπίτι;

Onun çok kurnaz olduğundan bahsettiler, ve çok fazla müridi varmış.
Λέγεται ότι είναι πανούργα, και πως έχει πολλούς υποστηρικτές.

Bugüne kadar hep Jimmy Carterdan bahsettiler. Sanki ikinci kez başkan olmuşçasına.
Μέχρι σήμερα, μιλάνε για τον Τζίμυ Κάρτερ σαν να ήρθε δεύτερος.

Açıkça enerjinin depolanması için bir cihazdan bahsettiler ve güç depoladığını söylediler.
Αναφέρθηκαν ρητά σε μια συσκευή αποθήκευσης ενέργειας και είπαν ότι αποθηκεύει ισχύ.

Orada Tanrıdan çok bahsettiler.
Μιλούσαμε πολύ για το Θεό εκεί.