BALA - Yunan'ya çeviri

Beni dinle, Bala.

Άκουσέ με, Μπαλά.

Bala arı lazımmış, çocuklar.

Μια μέλισσα γεμάτη μέλια, αγόρια.

Arının bala gittiği gibi.

Όπως η μέλισσα στο μέλι.

Bala Hakkında Genel Bilgi.

Γενικές πληροφορίες για τον Μπάλα.

Bala, bak, kaybedecek neyin var?

Μπάλα, κοίτα. Τι έχεις να χάσεις;?

Bala ve ben, o bir prenses… bense toprak taşıma mühendisiyim.

Η Μπάλα κι εγώ… Είναι Πριγκίπισσα… κι εγώ είμαι ειδικός μεταφοράς του χώματος.

Majesteleri, Bala için ne kadar endişelendiğinizi biliyorum.

Υψηλοτάτη, ξέρω πόσο ανησυχείτε για την Μπάλα.

Bala yatırım yapamazsın ki.

Δεν μπορείς να επενδύσεις στο μέλι.

Arıların nasıl da bala geldiğini gördün mü?

Κοίτα πως οι μέλισσες έρχονται για το μέλι.

Bala saldıran arılar gibiler!

Σαν μέλισσες στο μέλι!

Bala bandırılmış.

Πλημμυρισμένα στο μέλι.

Annem için bala ne oldu?

Τι θα γίνει με το μέλι της μαμάς;?

Ogden, bala çok sinek gelir. O yüzden.

Ogden, πιάνεις πιο πολλές μύγες με το μέλι… απ' ότι με..

Bala giden arılar gibi yürüyoruz.

Είμαστε όπως οι μέλισσες με το μέλι.

Yoğurdunda biraz bala.

Λίγο μελάκι στο γιαούρτι σου.

Bala mermimden kurtuldu. Ama sevdiği kişiyi vurmasından dolayı yaşadığı suçluluktan kurtulabilecek mi?

Ο Μπαλά, γλύτωσε τη σφαίρα μου… αλλά μπορεί να γλυτώσει απ΄ την ενοχή, ότι πυροβόλησε την αγαπημένη του;?

İki yemek kaşığı bala serpilen toz tarçının yemek yemeden önce alınması asitliliği önlüyor

Κανέλα σε σκόνη αναμειγμένη με δύο κουταλιές της σούπας μέλι όταν ληφθεί πριν το φαγητό ανακουφίζει

Bala ve ben, 15 yıl önce her şeye burada başladık. Ona vurdum.

Ο Μπαλά και γω, ξεκινήσαμε από δω, πριν 15 χρόνια… μέχρι που έφτασα να τον χτυπήσω.

Yoel oğlu Şema oğlu Azaz oğlu Bala. Bunlar Aroerde,

Και Βελα ο υιος του Αζαζ, υιου του Σεμα, υιου του Ιωηλ

kadınların… arılara ve toplanan bala özen gösterip,… katma değerli ürünler yapmalarını…

γυναίκες για τη φροντίδα των μελισσών, το μάζεμα του μελιού και τη δημιουργία αξιόλογων προϊόντων που πουλούσαν οι ίδιοι

Bala Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri