BANA VURMAK - Yunan'ya çeviri

• να με χτυπήσεις

Bana vurmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Jandarmaya vuramazdın, şimdi onun yerine bana vurmak istiyorsun.
Δεν μπόρεσες να χτυπήσεις τον αστυνόμο. και τώρα θες να χτυπήσεις εμένα;

Bana vurmak istiyor.
Πήγε να με χτυπήσει.

Sana bir şey söyleyeceğim ve bana vurmak isteyeceksin ama söyleyeceğim şeyin söylenmesi gerek.
Θα σου πω κάτι που θα σε κάνει να θες να με χτυπήσεις. Αλλά αυτό που θα πω, πρέπει να ειπωθεί.

Bana vurmak zorunda olduğun için özür dilerim,
Συγνώμη που έπρεπε να με χτυπήσεις, λυπάμαι πολύ,

saçımı çekip bana vurmak zorunda değilsin.
δεν χρειάζεται να μου τραβάς τα μαλλιά και να με χτυπάς.

O taşlarla bana vurmaya kalkışmayacaksın değil mi?
Δε σκοπεύεις να με χτυπήσεις με καμιά απ'αυτές τις πέτρες, ε;?

Bana vurmayı kes artık tamam mı?
Σταμάτα να με χτυπάς.- Εντάξει;?

Eğer silahım olsaydı, bana vurmaya kalkışamazdın, ama işte şimdi böyle oldu.
Αν είχα όπλο, πάντως, δε θα προσπαθούσες να με χτυπήσεις.

Bana vurmaya korkuyor musun?
Φοβάσαι να με χτυπήσεις;?

Tekrar başlama, bana vurmayı kes!
Μην αρχίζεις πάλι! Σταμάτα! Σταμάτα να με χτυπάς!

Bana vurmayı dene.
Δοκίμασε να με χτυπήσεις.

Bırak bana vurmayı.
Τώρα σταμάτα να με χτυπάς!

Buraya gel ve bana vurmaya kalkarsan ne olacağını gör dedim.
Ελα να δεις τι θα γίνει αν δοκιμάσεις να με χτυπήσεις.

Neden bana vurmayı kesmiyorsun?
Σταμάτα να με χτυπάς.

Neden her zmana bana vurmaya çalışıyorsun?
Γιατί προσπαθείς πάντα να με χτυπήσεις;?

Dur, bana vurmayı bırak.
Σταμάτα! Σταμάτα να με χτυπάς!".

Bana vurmaya çalış.
Προσπάθησε να με χτυπήσεις.

Bebeğim, bana vurmayı bırak!
Μωρό μου, σταμάτα να με χτυπάς!

Pekâlâ, bana vurmayı dene.
Εντάξει, προσπάθησε να με χτυπήσεις.

Bana vurman gerekiyordu.
Έπρεπε να με χτυπήσεις.