BARNEYE - Yunan'ya çeviri

• μπάρνι
• στον μπάρνυ
• μπάρνει
• για τον μπάρνεϊ

Barneye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Pekâlâ, sonra da Barneye dedim ki.
Εντάξει, λοιπόν… Και μετά λέω στον Μπάρνι.

Barney benim arkadaşımdı, Barneye bir şey yapmadım.
Ο Μπάρνι ήταν φίλος μου, και δε θα έκανα κάτι τέτοιο στο Μπάρνι.

Hiçbir zaman ortak hedefler olmadığından… James, Barneye asist yapmak için hep yanındaydı.
Μιας και δεν διασταυρώνονταν ποτέ οι στόχοι, ο Τζέιμς έκανε πάντα την ασίστ στον Μπάρνυ.

Kevin, lütfen Barneye gizemi korumak istememizin gayet normal olduğunu söyler misin?
Κέβιν, μπορείς να πεις σε παρακαλώ στον Μπάρνι ότι είναι απόλυτα φυσιολογικό… για εμάς να θέλουμε να διατηρήσουμε το μυστήριο?

Dostum, seninle konuşmam lazım ama Barneye anlatmayacağına söz vermelisin.
Φίλε, πρέπει να σου μιλήσω, αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα το πεις στον Μπάρνεϊ.

Kendinden vazgeçip Barneye göz kulak olmak hepimizin kötü zamanlarında yapmayı düşündüğü gibi
Ή να αρκεστείτε στην περιφρούρηση του Μπάρνι εδώ κάτι που όλοι έχουμε σκεφτεί στις δύσκολες ώρες

Barneyi nasil buluyoruz, bilmem ki.
Δεν ξέρω πως ξέρουμε τον Μπάρνι.

Sizi Barneyle tanistirayim.
Αυτός είναι ο Μπάρνι.

Tamam Ted, sana Barneyin bu bebeği nereden bulduğunu sormayacağım.
Εντάξει, Τεντ, δε θα σε ρωτήσω πού βρήκε ο Μπάρνι το μωρό.

O güne kadar hiçbirimiz Barneyin bu kadar süre takım elbisesiz dolaştığını görmemiştik.
Κανείς από εμάς δεν είχε δει τον Μπάρνι τόσο καιρό χωρίς κοστούμι.

Barneyden ölesiye nefret eden o kadar çok insan var ki!
Υπάρχουν τόσοι πολλοί που μισούν θανάσιμα τον Μπάρνι!

Barneyle eski sevgili olmanıza rağmen hâlâ birlikte mi takılıyorsunuz yani?
Δηλαδή ο Μπάρνι είναι ο πρώην σου, και ακόμα κάνετε παρέα;?

Barneyi hiç bu kadar korkmuş hâlde görmemiştim.
Δεν είχα ξαναδεί ποτέ τον Μπάρνι τόσο φοβισμένο.

Neyse baba, Tedle Barneyin yılbaşı gecesi de güzel başlamamış.
Τέσπα, πατέρα, ούτε η παραμονή του Τεντ και του Μπάρνι ξεκίνησε ωραία.

Keske Barneyle yeniden sevgili olsak.
Μακάρι ο Μπάρνι να ξαναγινόταν το αγόρι μου".

Sonraki birkaç gün Barneyle Robin her zamankinden daha da mutluydu.
Στις επόμενες μέρες, ο Μπάρνι και η Ρόμπιν συνέχισαν να είναι πιο ευτυχισμένοι από ποτέ.

Barneyi okula geri gönderdiğiniz için.
Που στείλατε τον Μπάρνι πάλι στο σχολείο, γι' αυτό.

Ben Barneyi daha uzun süredir tanıyorum. Benim tokatlamam lazım.
Γνωρίζω τον Μπάρνι περισσότερο, εγώ θα του την ρίξω.

Ben hiç Barneyi tokatlamadım en azından belden yukarısını.
Δεν έχω σφαλιαρίσει ποτέ τον Μπάρνι! Εκτός από το κωλάρακι του.

Başlamadan önce, Barneyi tokatlama tahtına bekliyoruz!
Προτού ξεκινήσουμε, Μπάρνι θέλουμε να κάτσεις στο Θρόνο της Σφαλιάρας!