BENSIZ - Yunan'ya çeviri

• εμένα
• τα
• σου
• την

Bensiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Olsun varsın ama bensiz yapsın!
Ας το κάνει,… αλλά χωρίς εμένα!

Hayatına devam ediyor. Gün geçtikçe bensiz mutlu olmaya daha da alışıyor.
Κάθε μέρα που περνάει εκείνη προχωράει χαρούμενη, χωρίς εμένα.

Senin işin bana destek olmak, çünkü bensiz aç kalırsın.
Η δουλειά σου είναι να με υποστηρίζεις, γιατί θα πεινάσεις χωρίς εμένα.

Bensiz başlamanızı söylemek için uğradım sadece.
Απλώς πέρασα να σας πω ν' αρχίσετε χωρίς εμένα..

Bensiz idare edebileceğinden emin misin?
Μπορείς να το χειριστείς χωρίς εμένα;?.

Bensiz gitmek gibi aptalca bir şeyler yapmaya… kalkmazsın, değil mi?
Δε θα κάνεις τη βλακεία να μου το σκάσεις, έτσι;?

İkiniz bensiz idare edersiniz, değil mi?
Εσείς οι δυο παιδιά, μπορείτε να τα καταφέρετε χωρίς εμένα, έτσι;?

Bu işi bensiz de halledebilirsin.
Μπορείς να το χειριστείς και χωρίς εμένα..

İkinizin bensiz daha iyi idare edeceğinizi düşünmüş olmalı.
Πρέπει να θεώρησε ότι εσείς οι δύο θα τα καταφέρνατε καλύτερα μόνοι σας.

Belki bensiz başlamalısınız.
Ξεκινήστε εσείς καλύτερα.

Bensiz tabi, elbette.
Όχι εγώ βέβαια.

Bensiz yapamazdım bir şey yapmak için Bana borçlusun.
Μου χρωστάς που έκανα κάτι που δεν μπορούσες εσύ..

Ben de geliyorum, bensiz hiç bir yere gitmiyorsun.
Έρχομαι κι εγώ. Δεν πας πουθενά χωρίς εμένα..

Lütfen bensiz gitmeyin, tamam mı?
Σας παρακαλώ μη φύγετε χωρίς εμένα, εντάξει;?

Bensiz başladı. -Biz başlamadık!
Δεν το ξεκινήσαμε εμείς!.

Bensiz bir kere daha tekrar etseniz olmaz mı?
Γιατί δεν το κάνετε εσείς; Να το προβάρετε μια ακόμη φορά μόνοι σας;?

Bensiz gitmelerine izin veremem.
Δεν μπορώ να τους αφήσω να φύγουν χωρίς εμένα..

Hayır, sağlam olan gözümle arkadaşlarımın bensiz eğlenmelerini izlemeyi seviyorum.
Όχι, μου αρέσει να χρησιμοποιώ το καλό μου μάτι για να βλέπω τα φιλαράκια μου να διασκεδάζουν.

Ama bugün, Nate bensiz başladı.
Αλλά σήμερα… ο Νέιτ, το ξεκίνησε χωρίς εμένα..

O zaman bensiz git.
Τότε πήγαινε εσύ.