BILGISINI - Yunan'ya çeviri

• πληροφορίες
• γνώση
• στοιχεία
• δεδομένα
• γνώσεις
• πληροφοριών
• πληροφορία
• γνώσης
• γνώσεων

Bilgisini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kimsenin özel bilgisini paylaşma gibi bir zorunluluğu yoktur.
Δεν απαιτείται από κανέναν να μοιράζεται τις προσωπικές του πληροφορίες.

Var olan Latince bilgisini geliştirmek isteyenler.
Yπάρχουν άνθρωποι τους οποίους η γνώση των λατινικ….

Benimle sanat tarihi bilgisini paylaşma lütfunda bulunuyordu.
Με τίμησε με τις γνώσεις της για την ιστορία της τέχνης.

Boş/ meşgul bilgisini başarılı bir şekilde gönderildi.
Η πληροφορίες free/ busy στάλθηκαν με επιτυχία.

MacLeish bilgisini o verdi.
Αυτός μου υπέδειξε τον Μακλίς.

Bilgisini ya da önemli bir bölümünü bilmesi gerekir.
Να μας δώσει μια απάντηση ή μια πληροφορία σημαντική.

Eski dünyanın bilgisini… araştırmış tek kişi sensin.
Εσύ είναι αυτός που, ψάχνει την γνώση του παλιού κόσμου.

Hayır. Bir dilin, dil bilgisini anlamak gibi ama hiçbir kelimesini bilmemek gibi.
Είναι σαν να καταλαβαίνεις τη γραμματική μιας γλώσσας, αλλά όχι το λεξιλόγιο.

Merlinin bilgisini kullanıyorsun. Onun yükseldiğinde elde ettiği bilgiyi..
Χρησιμοποιείς την γνώση του Μέρλιν, γνώση που κράτησε από τότε που ήταν ανυψωμένος.

Fineın Hondurasta olduğu bilgisini önüme attı
Μου έδωσε πληροφορίες ότι ο Φάιν ήταν στην Ονδούρα γιατί ήξερε

Var olan Rusça bilgisini geliştirmek isteyenler.
Αυτοί που επιμένουν στο ότι οι πληροφορίες περί ρωσικής….

Veya sonraki günlerin program bilgisini.
Αναλυτικά το Πρόγραμμα των επόμενων ημερών.

Bununla karşılaştığında Trotsky bütün enerji ve bilgisini bu yönde topladı.
Αντιμέτωπος με αυτό, ο Τρότσκι έδωσε όλη του την ενέργεια και αξιοποίησε όλη του τη γνώση.

Uzmanlarımızın onların yanında olduğu bilgisini aldım.
Με ενημέρωσαν ότι ο ειδικός μας είναι ανάμεσα τους.

Biz yeni onların Matanza da görüldükleri bilgisini aldık.
Μόλις είχαμε μια πληροφορία ότι τους εντόπισαν στη Matanzas.

Son iki senaryo da, gemiyi veya Asgard bilgisini korumuyor.
Και τα δύο τελευταία σενάρια δεν διατηρούν το σκάφος ή την γνώση των'σγκαρντ.

Herkesin güvende ve hayatta olduğu bilgisini aldık.
Έλαβα την αναφορά ότι είναι όλοι ασφαλείς.

Dannynin Olay Komutanı tarafından içeri gönderildiği bilgisini aldım.
Ενημερώθηκα από τον υπεύθυνο Αστυνόμο εκεί, ότι τον έστειλαν μέσα.

Böylece Facebookta neler yaptığı bilgisini her gün.
Όλες οι πληροφορίες που μοιράζεσαι καθημερινά με το Facebook.

Bu bölgede şüpheli bir olay olduğu bilgisini aldım.
Πήρα μια αναφορά ότι ο ύποπτος είναι στην περιοχή.