BIR CIP - Yunan'ya çeviri

• τζιπ
• SUV
• ένα SUV

Bir cip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mark Raymond adına bir cip kiraladım.
Νοίκιασα ένα τζιπ στο όνομα Μαρκ Ρέημοντ.

Robert, belki bana bir iyilik yapar, benzinli bir cip alıp… torunlarımı almaya gidersin.
Ρόμπερτ, θα μπορούσες να πάρεις ένα βενζινοκίνητο τζιπ… και να φέρεις πίσω τα εγγόνια μου;

Evet, ama Piramit Geçidinin orada silah sesleri duyduk. Ve şu anda o yöne giden mavi bir cip görüyorum.
Ναι, ακούσαμε πυροβολισμούς κοντά στο πέρασμα των Πυραμίδων, και βλέπω ένα μπλε SUV να κατευθύνεται προς εκεί.

Jules, 8. caddeye gitmekte olan siyah renkli bir cip için herkesi alarma geçir.
Τζουλς, δώσε σήμα για ένα μαύρο SUV που ανεβαίνει την 8η Λεωφόρο και έχει φιμέ τζάμια.

Para için mi? Hiç değiş tokuş görmedim fakat sen şef maaşıyla 70.000 dolarlık bir cip sürmediğinden şüphelenmiştim.
Δεν είδα ποτέ κάποια δωροδοκία αλλά φαντάζομαι ότι δεν οδηγείς ένα SUV των 70. 000$ με ένα απλό μισθό.

Sovyet ordusu, Büyük Vatanseverlik Savaşı ve Kore Savaşı sırasında bir cip kullandı.
Ο σοβιετικός στρατός χρησιμοποίησε ένα τζιπ κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου και του Κορεατικού πολέμου.

gelen 37 SIM kart, lüks bir cip ve ithalat belgelerine de el koydular.
κάρτες SIM μη δηλωμένων κινητών, ένα τζιπ πολυτελείας και έγγραφα εισαγωγών.

Üç muhabir bir cipte bekliyor.
Απ'έξω περιμένουν στο τζιπ τρείς ανταποκριτές.

Ayrıca Cherokee marka bir cipin park yerinden çalındığı bildirildi.
Κλάπηκε κι ένα τζιπ από το πάρκινγκ.

Koyu renk bir cipi uzaklaşırken görmüş.
Είδε ένα σκουρόχρωμο SUV να φεύγει με ταχύτητα.

İyi bir cipti.
Ηταν καλό τζιπ.

Dün bir cipin geldiğini söyledi.
Μου είπε ότι ήρθε ένα SUV χτες.

Beyaz, ortalama bir cipti, tamam mı?
Ήταν ένα λευκό μεσαίο SUV, εντάξει;?

İyi bir cipti.
Ήταν καλό τζπ.

Rex ve iki kişi bir cipten indi.
Βλέπω τον Ρεξ και δυο τύπους που μόλις βγήκαν από ένα τζιπάκι.

Polis, katillerin yönetiminde olduğu sanılan bir cipin olay mahallinden kaçtığını da ortaya çıkardı.
Η αστυνομία ανακάλυψε επίσης ένα τζιπ το οποίο ενδέχεται να χρησιμοποίησαν οι δολοφόνοι για να διαφύγουν από τον τόπο του εγκλήματος.

Cesedin bulunduğu yer ile ev arasındaki alanda siyah bir ciple ilgili hiçbir şey bulunamadı.
Δεν υπάρχει βίντεο από κάμερα ασφαλείας για κανένα μαύρο SUV… μεταξύ του σπιτιού της Έλεν και του νεκροταφείου που βρέθηκε το πτώμα.

Bu sabah ilişkimizi düzeltmek için onu aradığımda… buralarda yolların nasıl olduğunu ve bir cipe ihtiyacı olup olmadığını sordu.
Όταν τηλεφώνησα το πρωί… μόνο για να έλθω σε επαφή… ρώτησε πως είναι οι δρόμοι εδώ και αν χρειάζεται τζιπ.

Bir cip geliyor.
Ερχεται ενα τζιπ.

Bir cip geliyor!
Ένα τζιπ!