BIR EVDIR - Yunan'ya çeviri

• σπίτι
• σπιτιού

Bir evdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

aynı zamanda çok sayıda farklı böcek için de bir evdir.
ακόμα και το πιο άνετο και καλλωπισμένο, είναι το σπίτι όχι μόνο για τους ανθρώπους και τα κατοικίδια ζώα τους, αλλά και για μεγάλο αριθμό διαφορετικών εντόμων.

Güzel bir evdi.
Ήταν ωραίο σπίτι.

Şu an bir evim yok, şu an.
Αυτή τη στιγμή. Δεν έχω σπίτι, αυτή τη στιγμή.

Şu anda bir evim ve yatağım varmış gibi hissediyorum.
Αυτή τη στιγμή, αισθάνομαι ότι έχω… ένα κρεβάτι… και ένα σπίτι.

Küçücük bir evdi.
Μικροσκοπικό σπίτι.

Güzel bir eviniz var.
Έχετε ένα όμορφο σπίτι.

Bir evleri var ve aynı şehirde kiralık bir evleri daha var.
Να έχεις σπίτι και να νοικιάζεις διαμέρισμα στην ίδια αστική περιοχή.

Yazlık bir evimiz, küçük bir çiftliğimiz var. Kendi işimize başlıyoruz.
Έχουμε το εξοχικό σπίτι, το αγρόκτημα, ξεκινάμε δική μας δουλειά.

Efsunlu bir evden kaçış hikayesi.
Απόδραση από στοιχειωμένο σπίτι.

Güzel bir eviniz var.
Εχεις όμορφο σπίτι.

Anneni oturabileceği bir evden mahrum ediyorsun.
Θα στερήσεις απ'τη μητέρα σου το σπίτι.

Her bir evden muhakkak bir kanser hastası çıkmakta.
Κάθε σπίτι αντιμετωπίζει κι ένα περιστατικό με καρκίνο.

Dünyaya gittiğinizde yeni bir eviniz olacak, ancak bunu yabancı bulabilirsiniz.
Η Γή πρόκειτα να γίνει το νέο σπίτι του Όντος πού θεωρείτε τόσο ξένο.

Herhangi bir evden farkı yok.
Όπως οποιοδήποτε άλλο σπίτι.

Güzel bir eviniz var, efendim.
Ωραίο σπίτι έχετε, κύριε.

Bir evleri, daimi bir adresleri, sülaleleri ve kökenleri yoktur.
Δεν έχουν σπίτι, μόνιμη διεύθυνση… οικογένεια, ρίζες.

Bu kadar büyük bir evimiz olsaydı bir çocuk daha yapmak mantıklı olabilirdi.
Αν είχαμε ένα τόσο μεγάλο σπίτι, θα ήταν λογικό να κάνουμε κι άλλο παιδί.

Başka bir evden bahsetmiş olmalılar.
Θα εννοούσαν άλλο σπίτι.

Çok, çok güzel bir evimiz var. -Öyle mi?
Έχουμε ένα πάρα, πάρα πολύ ωραία σπίτι, Ναι;?

Aslında bir evden bahsediyorum hatta.
Στην πραγματικότητα αυτό που λέω είναι σπίτι.