Bir gerilim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
eski ve yeni süpergüçler arasında git gide artan bir gerilim.
παγκόσμια οικονομική κρίση, μια φονική πανδημία και αυξημένες εντάσεις μεταξύ παλαιών και νέων υπερδυνάμεων.Kariyerimin dip noktası… bir gerilim romanının tanıtımıydı. Aşkı piramitlerde bulan bir kadın, bir arkeolog hakkında.
Στο ναδίρ της καριέρας μου… έψραψα για ένα θρίλερ σχετικά με Şey aslında psikoloji bir gerilim olduğunu söyler, kendini önemseme ile başkalarını önemseme davranışları arasında.
Λοιπόν η ψυχολογία λέει στην πραγματικότητα ότι υπάρχει ένταση, μια ένταση μεταξύ συμπεριφορών με επίκεντρο τον εαυτό μας και συμπεριφορών με επίκεντρο τους άλλους.aynı zamanda güçlü bir gerilim, drama ve ritme sahip bir belgesel olarak uzun süre de orada kalacak.
θα παραμείνει εκεί για πολύ καιρό, όχι ως μια συνταρακτική ιστορία αλλά ως ντοκιμαντέρ ισχυρού σασπένς, δράματος και ρυθμού.Korkunç bir gerilim vardı, bakın,
Anlamak zorundasın, John, Hepimiz inanılmaz bir gerilim altındaydık, ve Moya bir an önce gidip bebeğini aramak konusunda sabırsızlanıyordu.
Πρέπει να κατανοήσεις, Τζον ότι ήμασταν όλοι υπό απίστευτο στρες και η Μόγια ήταν ανήσυχη για να φύγει και να αναζητήσει τον απόγονο της.Her ne kadar bu ikisi arasında siyasî ve ideolojik bir gerilim mevcut olsa
Μολονότι υπάρχει πολιτική και ιδεολογική ένταση ανάμεσα τους, μπορούν να συνδυαστούν υπό το στόχο ενός ισχυρούYerleşik bir manyetik akıllı cihaz tutucusu, COLTun yerleşik ekranlı geleneksel bir gerilim ölçer olarak kullanılmasına izin verir
Μια ενσωματωμένη μαγνητική έξυπνη θήκη συσκευών επιτρέπει στο COLT να χρησιμοποιηθεί ως παραδοσιακός μετρητής τάσης με οθόνη επί του σκάφους44 inci yıllık festival olacak, bir gerilim yönetti Barselonanın tarafından robot mucit
η πρώτη ταινία που θα παρουσιαστεί στο φεστιβάλ θα είναι'Eva,«ένα θρίλερ σε σκηνοθεσία με δική της Βαρκελώνης Kike Maíllo,Cinsel bir gerilimle dolusun, Zachary Wells.
Ανατριχιάζεις απο την σεξουαλική ένταση, Ζάκαρι Γουέλς.Muazzam bir gerilimi var ve hiç beklemediğiniz olaylar olabiliyor.
Türkiye, önümüzdeki ilkbaharda yapılması planlanan yerelseçimler öncesinde, doğu ve güneydoğu illerinde giderek artan bir gerilimle karşı karşıya.
Η Τουρκία αντιμετωπίζει αυξημένη ένταση στις ανατολικές και νοτιοανατολικές επαρχίες της χώρας, εν όψει των δημοτικών εκλογών που έχουν προγραμματιστεί για την προσεχή άνοιξη.Şarj aleti değişken bir gerilime sahiptir ve bağlandığımız cihaza bağlı olarak bir dizüstü bilgisayar
Ο φορτιστής έχει μεταβλητή τάση και προσαρμόζεται ανάλογα με τη συσκευή που συνδέουμε, είτε πρόκειται για φορητό υπολογιστήSuriye-Türkiye sınırında oluşturulacak bir gerilimi azaltma bölgesinin Paris için önemini” de vurguladı.
Yani, cihazın maksimum akımı 50 A ise ve sistem 48 Vluk bir gerilimle en iyi şekilde çalışıyorsa, eklenen yetersizlik potansiyeli hesaba katılarak denetleyicinin zirve gücü yaklaşık 2900 W olacaktır.
Έτσι, εάν το μέγιστο ρεύμα της συσκευής είναι 50Α και το σύστημα λειτουργεί βέλτιστα με τάση 48 V, τότε η μέγιστη ισχύς του ελεγκτή θα είναι περίπου 2900 W λαμβάνοντας υπόψη την προσθήκη του δυναμικού ελέγχου.Korkunç bir gerilim vardı.
Είχαμε μεγάλες εντάσεις.Böyle bir gerilim var.
Aramızda bir gerilim var. Biliyorum.
Υπάρχει πολύ ένταση ανάμεσα μας.Aralarında bir gerilim hissettin mi?
Πρόσεξες κάποια ένταση μεταξύ τους;?Ayrıca aramızda bir gerilim olduğunu hissediyorum.
Επίσης πιάνω μια ένταση μεταξύ μας.
