BIR IPTAL - Yunan'ya çeviri

• ακύρωσης
• ακύρωση

Bir iptal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

oda fiyatı çok düşük olsa bile, anlaşma çok sıkı bir iptal politikası, yüksek bir nakit depozito
η τιμή του δωματίου είναι πολύ χαμηλή, η συμφωνία μπορεί να περιλαμβάνει μια πολύ αυστηρή πολιτική ακυρώσεων, υψηλή προκαταβολή σε μετρητά

oda fiyatı çok düşük olsa bile, anlaşma çok sıkı bir iptal politikası, yüksek bir nakit depozito
η τιμή του ξενοδοχείου είναι πολύ καλή, η συμφωνία μπορεί να περιλαμβάνει μια πολύ αυστηρή πολιτική ακυρώσεων, υψηλή προκαταβολή σε μετρητά

isin değişikliğine standart koşulların ve ücretlerin uygulanacağı bir iptal muamelesi yaptığını unutmayın.
Προμηθευτές αντιμετωπίζουν μια αλλαγή ονόματος ως ακύρωση, για την οποία ισχύουν τυποποιημένοι όροι και χρεώσεις.

Yaptığınız herhangi bir iptali veya değiştirme ücretini ödemeyi kabul ediyorsunuz.
Συμφωνείτε να πληρώσετε οποιοδήποτε τέλος ακύρωσης ή αλλαγής σας επιβαρύνει.

Bu bir iptaldi Face.
Αυτό ήταν ακύρωση, Φέις.

Bir iptalimiz var.
Είχαμε μιά ακύρωση.

Bu seçeneği kullanırsanız, size hemen bu tür bir iptalin alındığına dair bir onay göndeririz( örneğin E-posta yoluyla).
Εάν χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή, θα σας αποστείλουμε ανυπερθέτως μια βεβαίωση λήψης κάθε τέτοιας ακύρωσης σε κάποιο ανθεκτικό μέσο(π. χ. e-mail).

Estetik cerrahtan telefon geldi, bir iptalleri olmuş o yüzden beni yarın sabah araya sıkıştırabilirlermiş.
Μόλις έλαβα μια κλήση από τον πλαστικό χειρούργο και είχε μια ακύρωση, και μπορούν να με βάλουν αύριο το πρωί.

aylardır planlanmakta olan, halkın 4400lere olan ilgisi nedeniyle yapılan bir kutlamanın iptalini.
εσείς το σχεδιάσατε, αλλά το σχέδιο σας μου ζητάει να αποχωρίσω από το προσκήνιο και να ακυρωθεί το πανηγύρι του δημόσιου ενδιαφέροντος, για τους 4400 και που είναι σχέδιο μηνών.

Bir iptal formu örneği burada verilmektedir.
Ένα δείγμα της φόρμας ακύρωσης διατίθεται εδώ σύνδεση.

Bir iptal formu örneği burada verilmektedir.
Υπόδειγμα δήλωσης υπαναχώρησης προσφέρεται εδώ.

Kafa karışıklığını gidermek için ofisinize hemen bir iptal formu gönderebilirim.
Μπορώ να έχω μια υπαναχώρηση μορφή αποστέλλονται στο γραφείο σας ASAP Για να αναπληρώσετε τη σύγχυση.

Bir iptal ya da farklı iş durumları söz konusu olduğunda bu takip edilebilirlik gerekli güvenliği sağlar.
Σε περίπτωση ακυρώσεων ή άλλων επιχειρησιακών περιπτώσεων, αυτή διασφαλίζει μία απαραίτητη ασφάλεια.

Romalılar Avrupayı güçle sindirmeye çalıştıkları zaman Romalılar zalimlere karşı bir büyü bir iptal etme ayni gerçekleştirmişler.
Όταν οι Ρομά αναγκάστηκαν να πάνε στην Ευρώπη έκαναν ένα ξόρκι"."Την Τελετή ʼρσης, ως αντίσταση ενάντια στους διώκτες τους".

miktardaki azaltma için sizden bir iptal ücreti talep edebiliriz.
ενδέχεται να χρεωθείτε με τέλη ακύρωσης για τη μείωση της ποσότητας, όπως περιγράφεται παρακάτω στην Ενότητα 3.

Bunu kurumsal alanda yapıyoruz- kurtarma ya da bir petrol kaçağı, bir iptal olsun- yaptıklarımızın diğer insanlar üzerinde muazzam bir etki yaratmayacağına inanıyoruz.
Το κάνουμε εταιρικά-- είτε είναι μία οικονομική ενίσχυση, μία πετρελαιοκηλίδα, μια απόσυρση προϊόντος-- προσποιούμαστε πως ό, τι κάνουμε δεν έχει τεράστια επίδραση στους άλλους.

Hemen ve en geç on dört gün içinde bize ya da geçirilen bu sözleşmenin herhangi bir iptal bize haber tarihten itibaren herhangi bir olay malları iade etmek zorunda.
Θα πρέπει να επιστρέψει αμέσως και σε κάθε περίπτωση όχι αργότερα από δεκατέσσερις ημέρες από την ημερομηνία κατά την οποία μας ενημερώνουν για τυχόν ακύρωση της παρούσας σύμβασης σε εμάς ή για να περάσει τα εμπορεύματα.

Bir iptalin geri alinmasini istiyorum.
Έχω μια ακύρωση που θέλω να σταματήσω.

Tüm katılımcılara bir iptal bildirimi göndermeniz istenir.
Θα σας ζητηθεί να στείλετε μια ειδοποίηση ακύρωσης στους συμμετέχοντες.

Herhangi bir iptal durumunda tamamen PointsMAX rezervasyonlarına uygulanır;
Οποιαδήποτε ισχύουσα πολιτική ακύρωσης θα ισχύει πλήρως για τις κρατήσεις μέσω PointsMAX.