BIR KITAPTA - Yunan'ya çeviri

• σε ένα βιβλίο

Bir kitapta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir kitapta görmüş, sonrada bütün bardakların üstüne yazdırmış.
Το πήρε από ένα βιβλίο. Το στάμπαρε σε όλα τα ποτήρια της.

Bütün bunlar sadece bir kitapta geçen hikayeler.
Κι αυτή είναι μόνο μια απο τις ιστορίες που περιγράφονται στο βιβλίο.

Zamanında bir kitapta okumuştum.
Διάβασα ένα βιβλίο κάποτε.

Tüm bu yanıtları bir kitapta bulmak mümkün mü?
Πιστεύεις ότι μπορεί να βρει κάποιος απαντήσεις για τέτοια θέματα, μέσα από βιβλία;?

Bir kitapta okudum sadece gerçek bir Haddock Tekboynuzun sırrını ortaya çıkarabilirmiş.
Διάβασα σε βιβλίο πως, μόνο αληθινός Haddock θα βρεί το μυστικό του Μονόκερου.

Bir kitapta okumuştum!
Διάβασα γι' αυτές στο βιβλίο.

Bir kitapta okumuştum.
Διάβασα το βιβλίο.

Bir kitapta yazılmış olmasın.
Δεν γράφτηκαν σε βιβλίο.

Teyzen mi? Onu bir kitapta mı buldun?
Tην γνωρίζεις, την γνώρισες στο βιβλίο.

Bu da 300 sayfalık bir kitapta.
Ήταν μια γραμμή σε ένα βιβλίο 300 σελίδων.

Geçenlerde okuduğum bir kitapta.
Ένα βιβλίο που διάβασα πρόσφατα.

Bu hadisleri Hafız Selahattin El Alei bir kitapta toplamıştır.
Αυτά τα κείμενα συγκεντρώνει στο βιβλίο ο Αλ.

Yıl sonunda tüm konular, bir kitapta toplanıyor.
Στο τέλος της χρονιάς όλες αυτές οι ιστορίες θα γίνουν ένα βιβλίο.

Bence bunları da bir kitapta toplamalısın!
Μάλλον θα πρέπει να το βγάλουν και σε βιβλίο!

Claudia Schiffer, 30 yıllık modellik kariyerini bir kitapta topladı.
Η Claudia Schiffer γιορτάζει τα 30 χρόνια της στο modeling με ένα βιβλίο.

İlk defa bir kitapta.
Για πρώτη φορά σε βιβλίο.

Bu isme daha önce bir kitapta rastlamıştım.
Έχω δει αυτό το όνομα σε ένα από τα βιβλία.

Bir kitapta okudum. Aemon Ustanın kütüphanesindeki çok eski bir kitapta.
Το διάβασα σε ένα βιβλίο… ένα πολύ παλιό βιβλίο στην βιβλιοθήκη του Μέιστερ ʼιμον.

Ya bir filmde ya da bir kitapta….
Είτε θα γράφει σε έναν πίνακα ή σε ένα τετράδιο.

Biliyor musunuz? Bir kitapta okumuştum.
Ξέρετε… αυτό το διάβασα από ένα βιβλίο.