BIR MIKROSKOP - Yunan'ya çeviri

• μικροσκόπιο
• μικροσκοπίου

Bir mikroskop Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gerekli olduğu takdirde, bir mikroskop altında çalışmak için bir deri örneği( biyopsi) alınabilir.
Εάν είναι απαραίτητο, μπορεί να ληφθεί ένα δείγμα δέρματος(βιοψία) για να μελετήσει κάτω από ένα μικροσκόπιο.

Bir gün gelecek, bir mikroskop ordusu çok büyük bir görüntü veri tabanı içindeki her nöronu ve her sinapsı tespit edecek.
Κάποια μέρα, ένας στόλος από μικροσκόπια θα καταγράψει όλους τους νευρώνες και τις συνάψεις σε μία τεράστια συλλογή εικόνων.

Ve sonunda biri, bir mikroskop aldı ve çekirdeğin hemen yanında bulunan suyun içine baktı.
Μέχρι που τελικά κάποιος πήρε ένα μικροσκόπιο κι εξέτασε το νερό που στεκόταν δίπλα στους αντιδραστήρες.

Ama bu kadar yoğun bir mikroskop gösterir ve Bu insanlar farklı bir şey adına karar verdik.
Αλλά είναι τόσο πυκνή, ώστε να εμφανίζεται σε ένα μικροσκόπιο, και για το λόγο αυτό λαός αποφάσισε να ονομάσει το κάτι διαφορετικό.

Bentley, henüz onbeş yaşlarındayken, annesi kendisine bir mikroskop hediye etti.
Ο Bentley, όταν ήταν 15 χρονών, δέχτηκε ως δώρο από τη μητέρα του ένα μικροσκόπιο.

Sınıfıma Huckleberry Finni göstermek istiyorum ama kitapları yok.'''' Öğrencilere bilimi öğretmek için bir mikroskop istiyorum… ve bir mikroskobumuz yok.''.
Θέλω να διδάξω το Χακλμπέρι Φιν στην τάξη μου και δεν έχουμε βιβλία," ή"Θέλω ένα μικροσκόπιο για να διδάξω στους μαθητές μου φυσική και δεν έχουμε μικροσκόπιο.".

bu yüzden onları bir mikroskop yardımıyla yavaşça
οπότε βλέποντας μέσα από το μικροσκόπιο τα τράβηξα αργά,

kuzey pencere altında Bir mikroskop, cam fişleri,
κάτω από το παράθυρο βόρεια, ένα μικροσκόπιο, ολισθήσεις γυαλί,

Bu kaydettiğim video yaklaşık 100 defa büyütülmüş, yaklaşık 20 defa hızlandırılmış bir mikroskop görüntüsü. Cıvık mantarın içerisinde ritmik basınçlı bir akışa sahip damarsal sisteme benzeyen,
Αυτό το βίντεο το τράβηξα από μικροσκόπιο σε περίπου 100 φορές μεγέθυνση και περίπου 20 φορές επιτάχυνση όπου μέσα στον μυξομήκυτα υπάρχει μια ρυθμική, παλλόμενη ροή,

Ve sonunda biri, bir mikroskop aldı ve çekirdeğin hemen yanında bulunan suyun içine baktı.
Μέχρι που τελικά κάποιος πήρε ένα μικροσκόπιο κι εξέτασε το νερό που στεκόταν δίπλα στους αντιδραστήρες.

Bir mikroskoba ihtiyacım var.
Χρειάζομαι ένα μικροσκόπιο.

Sanırım dolabımda eski bir mikroskobum var.
Νομίζω, ότι έχω ένα μικροσκόπιο στην ντουλάπα.

Tanrı aşkına sen bir mikroskopsun!
Για όνομα… ένα μικροσκόπιο είσαι!

Bir mikroskoba ilk baktığımda, doktor olmak istediğimi anladım.
Μόλις κοίταξα σε μικροσκόπιο, ήξερα ότι ήθελα να γίνω γιατρός.

Erkek arkadaşım olman seni bir mikroskoba sokar.
Σαν αγόρι μου, θα σε βάλει στο μικροσκόπιο.

Mikroplar yaşayan organizmalardır O kadar küçüktürler ki görmek için bir mikroskoba ihtiyaç vardır Farklı şekillerde ve boyutlardadırlar HER YERDE bulunurlar!
Οι μικροοργανισμοί είναι ζωντανοί οργανισμοί Είναι τόσο μικροί που χρειαζόμαστε μικροσκόπιο για να τους δούμε Υπάρχουν σε διάφορα σχήματα και μεγέθη Βρίσκονται ΠΑΝΤΟΥ!

Güçlü bir mikroskobun ucuyla, atomları gerçekten
Με την ακίδα ενός ισχυρού μικροσκοπίου μπορούμε να κουνήσουμε τα άτομα

Katlaskop, sadece kağıt katlayarak yapılan, florasan, aydınlık alan, kutuplama, projeksiyon gibi tüm ilerlemiş mikroskobi tekniklerine uygun, tümüyle işlevsel bir mikroskoptur.
Το Foldscope είναι ένα εντελώς λειτουργικό μικροσκόπιο, μια πλατφόρμα φωτεινού πεδίου, φθορισμού, πόλωσης και προβολής, όλα τα είδη προηγμένης μικροσκοπίας που δημιουργήθηκε μόνο με διπλωμένο χαρτί.

Gerçek bir mikroskoba benzetmeye çalıştım ama senin kol desteğine falan ihtiyacın olmaz herhalde.
Προσπάθησα να το κάνω να φανεί σαν μικροσκόπιο, αλλά… ίσως δεν χρειάζεσαι την βάση ή τους σφιγκτήρες του βραχίονα.

Mikrobiyoloji sayesinde, hepsi neredeyse aynı. Fakat size dürüst olacağım. Aslında bir mikroskoptan tüm mikroplar aynı görünür.
Με τη μικροβιολογία, είναι κάπως το ίδιο, αν και πρέπει να είμαι ειλικρινής: Όλα τα μικρόβια βασικά φαίνονται το ίδιο κάτω από το μικροσκόπιο.